دبق
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليدَبَگdabag//dabag//
المعاني
- 1
لزوجة تعلق باليد أو بالشيء من مسّ العسل والسكر والتمر ونحوها
sticky residue left on the hands or on surfaces by honey, sugar, dates and the like
طعامنظافةلا تمسك الريموت، ايدك كلها دبگ من الرطب، روح اغسلها بالصابون أول.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تمسك جهاز التحكم، فيدك ملطخة كلها بلزوجة الرطب، اذهب فاغسلها بالصابون أولًا.
انكب العسل على الطاولة وصارت دبگ، ما راح إلا لما مسحتها بماي حار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انسكب العسل على الطاولة فصارت لزجة، ولم تذهب اللزوجة إلا حين مسحتها بماء حار.
- 2
صفةمن يلازم غيره ولا يفارقه حتى يعسر التخلص منه
a clingy person, a hanger-on who is hard to shake off
صفات بشريةعلاقات اجتماعيةيقولون عن اللي يلزق في الواحد وين ما راح وما يفكه: فلان دبگ، ما تقدر تفتك منه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقال عمن يلازم غيره أينما ذهب ولا يتركه إنه كاللزوجة، لا يُستطاع الخلاص منه.
الأصل والفصاحة
من الدَّبَق في الفصحى: شيء يلتزق كالغراء يُصاد به الطير، وقيل هو كل ما تلزّج. ومنه دَبِق بالشيء إذا ضري به فلم يفارقه. وعلى هذا يُحمل وصف الشخص الملازم، وقد وصف به الثعالبي من «يلزم لزوم الدبق».
دبق←الدَّبَق(الفصيح)
الدَّبَق في المعاجم: شيء يلتزق كالغراء يُصاد به الطير، وقيل هو كل ما تلزّج. ودَبِق بالشيء: ضري به فلم يفارقه. والدارج على هذين المعنيين: اللزوجة العالقة باليد، والملازم الذي لا يفارق. أما نطق القاف گافًا في القطيف فاجتهاد على عادة اللهجة، لا نص عليه في المقتطفات.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص321
«قال الزبيدي : (دَبَق) به - كَفَرِح - دبقاً : إذا ضري به فلم يفارقه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص320
«يلزم لزوم (الدبق) إلى أن يأخذ شيئاً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص320
«وقيل : هو كل ما تطمط وتلزج»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص320
«قال الجوهري : (الدبق) : شيء يلتزق كالغراء يُصاد به الطير»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص320
«ويد فلان مدبقه ، أي : فيها ديق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص320
«ومن الأمثال للشخص الذي يصعب التخلص منه : ((فلان دبق))، أي: لا بد له من أن يجد شيئاً يجعله يتعلق بصاحبه، ولا ينفك عنه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص320
«(الدبق) : اللزوجة التي تعلق باليد من مس لعسل والسكر والتمر ونحوها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص64
«وربما أصل اللفظ هنا بالقاف دبق، أي أنه غثيث لا يفارق ويلتصق بك التصاقا»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.