اِلْمِحْرَاب
كلمةاسم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آلياِلْمِحْرَابil-miḥrāb//ʔil.miħˈraːb//
المعاني
- 1
اسم مكانموضع وقوف الإمام للصلاة في مقدمة المسجد
The imam’s prayer station at the front of a mosque.
مساجدعبادةعمارةالإمام واقف بالمحراب قدّام، وحِنّا صفوف وراه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقف الإمام في موضعه بمقدمة المسجد، ونحن مصطفون خلفه.
- 2
اسم ذاتبرج مربع يبرز عن سور البلدة، يتيح مراقبة ما حول السور
A square tower projecting from a town wall to provide a view along its exterior.
عمارةأسوارتراث عمرانيشف المحراب طالع برّا السور؛ من فوقه تقدر تشوف اللي بمحاذاة الجدار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انظر إلى البرج البارز خارج السور؛ فمن أعلاه تستطيع رؤية ما بمحاذاة الجدار.
- 3
اسم معنىالقتال
Combat.
قتالألغاز شعبيةيوم حلّينا اللغز، قالوا المحراب هنا يعني القتال، والدخن دخان الحطب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عندما حللنا اللغز، أوضحوا أن اللفظة فيه تعني القتال، وأن الدخان المقصود هو دخان الحطب.
الأصل والفصاحة
يصف المؤلف لفظ محراب المسجد بأنه غير عربي الأصل، دون تعيين لغة منقول عنها، ويذكر انتقاله من معنى قديم إلى موضع الإمام، ثم يورد استعمالات عربية قديمة وتفسيرات اشتقاقية عربية. لذلك لا تحسم المقتطفات لغته الأصلية أو تاريخ اشتقاقه.
اِلْمِحْرَاب←محراب(الفصيح)
معنى مقام الإمام في المسجد ثابت في النقول الفصيحة الواردة في المقتطف، وكذلك معاني الغرفة والموضع العالي وصدر البيت. ويحتمل المؤلف أن تسمية برج السور جاءت لشبهه بمحراب المسجد؛ فهذا نقل دلالي بالتشبيه محتمل، لا اشتقاق محسوم من معنى الموضع العالي. أما معنى القتال فورد في تفسير اللغز دون بيان علاقته بهذه المعاني. لذا فالتصنيف بالأصل الفصيح ترجيحي للمدخل متعدد المعاني، مع ثبوت فصاحة معنى مقام الإمام.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- محاريبنص المصدر على هذا الجمع في معنى أبراج السور.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص91
«وقال الأزهري : (المحراب) : عند العامة الذي يفهمه الناس : مقام الإمام من المسجد.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص91
«المحراب الغرفة، والموضع العالي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص90
«لفظه غير عربي الأصل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص90
«وكنا ونحن صغار نلعب بهذه (المحاريب) الموجودة في سور مدينة بريدة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص90
«جمعه : محاريب .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص166
«المحراب هنا الحرب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص90
«ويكون على هيئة مربع ضلعه الرابع هو السور نفسه، وأضلاعه الثلاثة خارجة عن السور»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص90
«و (محراب) المسجد : الذي يكون فيه الإمام أثناء الصلاة، معروف مشهور»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص90
«و (المحراب): البرج في السور الذي يدار حول البلدة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.