عَصْلَبَة
كلمةصفة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: العصلبة
عَصْلَبَةʿaṣlabah/ʕasˤlabah/
المعنى
مسنٌّ خفيف البدن نحيله، يبقى نشيطًا خفيف الحركة لقلة لحمه
a lean, light-bodied elderly person who stays spry and active
أمثلة الاستعمال
عمّي تعدّى الثمانين ويسبقنا بطلعة الجبل، عصلبة ما شاء الله عليه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جاوز عمّي الثمانين ويسبقنا في صعود الجبل، فهو مسنّ خفيف نشيط لم تُثقله السن.
جارنا متقاعد من عشرين سنة ويمشي كل يوم ساعتين ما يتعب، صدق عصلبة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جارنا تقاعد منذ عشرين سنة ويمشي كل يوم ساعتين دون تعب، فهو حقًّا مسنّ خفيف البدن باقي النشاط.
يقولون عصلبة للكبير اللي جسمه خفيف ويشتغل في مزرعته من الفجر للمغرب ولا يكلّ.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقال هذا اللفظ للكبير في السن الخفيف الجسم الذي يعمل في مزرعته من الفجر إلى المغرب ولا يملّ.
الأصل والفصاحة
من مادة «عصلب» الفصيحة: قال ابن فارس العصلبي الشديد الباقي، وقال الخليل عصلبته شدة عصبه، فانتقل معنى الشدة والصلابة والبقاء في الدارج إلى المسنّ الخفيف البدن الذي بقي فيه نشاطه
عَصْلَبَة←عصلب(الفصيح)
في الفصيح: العصلبي الشديد الباقي، والعصلبة شدة العصب؛ والدارج انزاح دلاليًا من الشدة والبقاء إلى وصف المسنّ النحيل الذي بقيت فيه قوته ونشاطه
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص196
«قال الصغاني : (العَلبَةُ): شدة العصب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص196
«ع ص ل - ع ص ل ب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص196
«الشخص الكبير السن الخفيف البدن ففيه نشاط لهذا السبب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص196
«و (العصلبة): الشخص الكبير السن الخفيف البدن»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص118
«فقال: عصلبته شدة عصبه ، فالمعنى القريب أو الأصل لعصلب هو عصب كما أشار الخليل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص118
«قال ابن فارس في هذه المادة والعصلبي الشديد الباقي»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.