ضيف
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: ظيف
ضَيفḍēf/ðˤeːf/
المعنى
من ينزل على أهل بيت زائرًا فيستقبلونه ويقدّمون له القِرى من طعام وشراب، وربما المبيت.
guest; a visitor who is received and hosted by a household
أمثلة الاستعمال
جانا ضيف من الرياض، وقلّطناه المجلس وصبّينا له القهوة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قدم علينا زائر من الرياض، فأدخلناه المجلس وصببنا له القهوة.
لا تطلع الليلة، عندنا ضيف بيتعشّى معنا ويبات عندنا لين الصبح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تخرج الليلة، فعندنا زائر سيتناول العشاء معنا ويبيت عندنا حتى الصباح.
المعزّب قام يصبّ القهوة، والضيف قاعد في صدر المجلس يتقهوى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قام صاحب البيت يصب القهوة، والزائر النازل عليه جالس في صدر المجلس يشربها.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة من مادة (ض ي ف). ينقل العبودي في مادة (ضاف) قول الأزهري: «تضيّفته: إذا نزلت به وصرت له ضيفًا»، ويقرنه باستعمال أهل نجد الجاري على اللفظ والمعنى نفسيهما.
الضيف في المعاجم الفصيحة هو النازل بالقوم زائرًا يطلب القِرى. يقال: ضافه وتضيّفه إذا نزل به، وأضافه إذا أنزله عنده وقرّبه. والدارج النجدي يستعمل اللفظ بالمعنى نفسه.
تصريفات الكلمة
- المثنى
- ضيفينعلى قياس اللهجة، ولم يرد نصًّا في المقتطفات
- المؤنث
- ضيفةعلى قياس اللهجة، ولم يرد نصًّا في المقتطفات
- الجمع
- ضيوفورد في المصدر: «نزلوا ضيوفاً عليه»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص10
«حللت يـامـا ضـيـف لـيـل قـريـتـه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص14
«وذبح المضيف لضيفه ذبيحة يعني واحدة من الضأن أو الماعز»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص10
«الخطار : الضيوف : جمع خاطر بمعنى ضيف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص10
«وان كان جاك الضيف عاني فطبه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص9
«ونوخ : أناخ راحلته عندهم يبغي أن يكون ضيفاً لهم.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص254
«وضاف القوم فلاناً : نزلوا ضيوفاً عليه.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص254
«وتَضَيَّفْتُه : إذا نزلت به، وصرت له»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص254
«ضاع - ضاف - ضان»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص254
«ضاف الرجل أهل البيت : نزل ضيفاً عليهم فهو ضيفهم»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.