فَلافَة
كلمةاسم⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: فلافا
ويُقال أيضًا: تلاتة · ثلاثة
فَلافَةfalāfa/fa.ˈlaː.fa/
المعنى
ثقة المعنى 95٪ثقة الأمثلة 85٪
العدد ثلاثة، وهو ما يلي الاثنين ويسبق الأربعة
three (the number)
أمثلة الاستعمال
عنده ولدين وبنت، يعني عياله فلافة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: له ابنان وبنت، أي أن أولاده ثلاثة.
اليوم الاثنين، وبعد فلافة أيام يجي الخميس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اليوم الاثنين، وبعد ثلاثة أيام يأتي الخميس.
خذيت فلافة كيلو طماط: واحد للغدا واثنين للعشا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشتريت ثلاثة كيلوغرامات من الطماطم: واحدًا للغداء واثنين للعشاء.
الأصل والفصاحة
ثقة 90٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
من «ثلاثة» الفصيحة بقلب الثاء فاءً. وتذكر المصادر أن قلب الثاء فاءً لغة قديمة منسوبة إلى تميم، وتعلله بقرب مخرج الصوتين، فالثاء أسنانية والفاء أسنانية شفوية.
فلافة←ثلاثة(الفصيح)
ثلاثة: العدد المعروف في الفصحى. واللفظ الدارج هو نفسه بمعناه نفسه، والفرق صوتي فقط.
التحول الصوتي: قلب الثاء فاءً
تصريفات الكلمة
ثقة 40٪
- صيغة أخرى
- فلافصيغة العدد مع المعدود المؤنث، على قياس «ثلاث»، وهي اجتهاد لم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
أعداد
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص820
«وتكاد تنقرض هذه الظاهرة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص795
«إذ يقولون : فلافة أي ثلاثة، فلف أي ثلث. وهذه لغة قديمة نسبت إلى قبيلة تميم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص820
«فلافه وفلافين ثلاثة وثلاثين قلب الثاء فاء، وهي من لهجة منطقة القطيف»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص820
«(فَلافَة): ثلاثة في العدد»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.