بلا
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: البلاء · بلاء · البلا
البَلاal-balā/al.baˈlaː/
المعنى
المصيبة والشرّ ينزلان بالإنسان من مرضٍ أو فقرٍ أو جدبٍ ونحوها، ويُدعى بدفعه ورفعه
misfortune, calamity, affliction that befalls someone
أمثلة الاستعمال
نزل عليهم بلا ما به حيلة: قحطٍ وموتانٍ في الغنم، وما بقى لهم شي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نزلت بهم مصيبةٌ لا حيلة فيها من جدبٍ وهلاك الماشية، فلم يبقَ لهم شيء.
صبر على البلا اللي جاه من مرضٍ طوّل عليه سنة، والحمد لله عافاه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صبر على المصيبة التي أصابته من مرضٍ دام سنة، ثم شفاه الله.
ما دريت إن السيل خذا لهم البيت؛ هذا بلا ما مرّ علينا مثله من زمان.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم أعلم أن السيل جرف بيتهم، وهذه نازلةٌ لم ينزل بنا مثلها منذ زمن.
الأصل والفصاحة
أصلها الفصيح «البلاء» بمعنى الغمّ والمحنة، نقله الزبيدي عن الراغب: «البلاء: الغمّ، كأنه يبلي الجسم»، وجرت في الدارجة بحذف الهمزة وقصر المدّ
بلا←بلاء(الفصيح)
البلاء في الفصحى: الغمّ والمحنة والاختبار؛ نقل الزبيدي عن الراغب أنه «الغمّ كأنه يبلي الجسم»، وهو معنى الدارجة نفسه من غير انزياح
التحول الصوتي: حذف الهمزة في آخر الكلمة وقصر المدّ (بلاء ← بلا)
تصريفات الكلمة
- الجمع
- بلاويجمع دارج على قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص242
«ولذلك قالوا في المثل : ((كل بلا دون النار عافية))»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص242
«(دفع البلا) يكون بالصدقة على الآخرين، إذ يقولون : الصدقة تدفع البلا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص242
«قال الزبيدي : و (البلاء) : الغَمُّ، كأنه يبلي الجسم . نقله الراغب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص242
«و (البلا) هنا هو المصائب والشرور»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص38
«فيقول: هذا بلاي أي بلوتي ومصيبتي، والبلوه المصيبة فهو مبتلى»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥.