مِسْتَرَح
كلمةاسم مكان✦ جديد⏳ قيد التحققمِسْتَرَحmistaraḥ/mɪs.taˈraħ/
المعنى
المسطّح المستوي الذي يفصل بين قسمَي الدَّرَج في البيت، يقف عليه الصاعد ليلتقط أنفاسه قبل أن يكمل الصعود
stair landing; the flat platform between two flights of stairs where one pauses before climbing on
أمثلة الاستعمال
اطلع الدرج على مهلك، وإذا تعبت وقّف في المسترح شوي وبعدين كمّل للسطح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اصعد الدرج متمهلًا، وإذا تعبت فقف قليلًا على المسطّح الذي بين قسمَيه ثم أكمل إلى السطح.
حطّينا أصيص الزرع في المسترح بين الدورين، عشان تجيه الشمس من الدريشة اللي فوقه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضعنا أصيص النبات على المسطّح الذي بين الطابقين في منتصف الدرج، لتصله الشمس من النافذة التي فوقه.
الدرج طويل وايد، لو ما فيه مسترح في نصه ما كان أبوي يقدر يطلع للفوق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الدرج طويل جدًا، ولولا المسطّح الذي في منتصفه يستريح عليه الصاعد لما استطاع أبي الصعود إلى الطابق الأعلى.
الأصل والفصاحة
اجتهاد: من «مُسْتَراح»، اسم مكان من «استراح» أي موضع الراحة، وخُصّ في اللهجة بالمسطّح الذي بين قسمَي الدرج. ويقوّي هذا الأصلَ أن قاموس القطيف (مصدر ترشيح) يعلل التسمية باستراحة الصاعد عنده، لكن لا ينص عليه مصدر مرجعي.
مِسْتَرَح←مستراح(الفصيح)
المُسْتَراح في الفصحى موضع الاستراحة، اسم مكان من «استراح». والدارج خصّه بالمسطّح الذي بين قسمَي الدرج لأن الصاعد يستريح عليه. وتعليل التسمية بالراحة وارد في قاموس القطيف، وهو مصدر ترشيح، فيبقى الأصل اجتهادًا بلا نص مرجعي.
التحول الصوتي: حذف ألف المد (تقصير «مستراح» إلى «مسترح») مع تخصيص الدلالة
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مسترحاتجمع على القياس اجتهادًا، لم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- قاموس القطيف اللغوي — زهير بن منصور محمد البطران
«سلالم المنزل»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.