كراز
كلمةاسم آلة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: جراز · گراز
گْرَازgrāz/ɡraːz/
المعنى
إناءٌ من البلاستيك له عروة وبلبلة يُصبّ منه الماء لغسل الأيدي والوضوء
plastic ewer used for washing hands and for ablution
أمثلة الاستعمال
عبّي الگراز ماي وحطّه جنب السفرة، عشان اللي يخلّص غداه يغسل يدينه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: املأ الإبريق ماءً وضعه بجانب مائدة الطعام، ليغسل يديه من ينتهي من غدائه.
الماي مقطوع من الحنفية، خذ الگراز معاك وتوضّا منه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انقطع الماء من الصنبور، فخذ معك الإبريق وتوضأ منه.
الگراز انكسر خشمه وصار الماي يخرّ منه، لازم نشتري واحد بلاستيك جديد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انكسرت بلبلة الإبريق فصار الماء يتسرب منه، فعلينا أن نشتري إبريقًا بلاستيكيًا جديدًا.
الأصل والفصاحة
المقتطف لا يذكر أصل الكلمة. والراجح اجتهادًا أنها من «الكُرَّاز» بتشديد الراء في المعاجم الفصيحة، وهو القارورة أو الكوز الضيّق الرأس، ويشكّك بعض اللغويين في عربيته. انتقل اسم وعاء الماء هذا إلى الإبريق البلاستيكي.
كراز←كُرَّاز(الفصيح)
الكُرَّاز في المعاجم هو القارورة أو الكوز الضيّق الرأس، وفي عربيته خلاف. والصلة أن كليهما وعاءٌ يُصبّ منه الماء، ثم تخصّص المعنى في الدارجة بالإبريق البلاستيكي المستعمل للغسل والوضوء. وهذه الصلة اجتهاد لم ينصّ عليه المقتطف.
التحول الصوتي: إبدال الكاف جيمًا مثلثة (گ)، وتخفيف الراء المشددة، وتسكين الأول
تصريفات الكلمة
- الجمع
- گرازاتاجتهاد على قياس اللهجة، ولم يرد في المصدر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص823
«(گراز)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص823
«(گراز): الكراز أبريق البلاستيك، يستعمل لغسل الأيدي والوضوء.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.