عَصَايِب
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليعَصَايِبʿaṣāyib//ʕaˈsˤaːjib//
المعنى
حرفة إعداد زينة تُوضع على الرأس من النباتات العطرية والزهور الجبلية، للأفراح والمناسبات.
The craft of making aromatic head adornments from mountain herbs and flowers for celebrations.
أمثلة الاستعمال
تعلّمت العصايب، وصرت أرتّب الزهور مع الخطور عشان تنحط فوق الراس في المناسبات.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تعلّمت حرفة إعداد زينة الرأس، وأصبحت أرتّب الزهور مع النباتات العطرية لتُلبس في المناسبات.
شغل العصايب يحتاج زهور وخطور طازجة، عشان زينة الراس تطلع ريحتها طيّبة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تحتاج حرفة إعداد زينة الرأس إلى زهور ونباتات عطرية طازجة، لكي تكون رائحة الزينة طيبة.
قبل الفرح انشغلنا بالعصايب، نرتّب زهور الجبل ونجهّز منها زينة للراس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انشغلنا قبل الاحتفال بإعداد زينة الرأس، نرتّب زهور الجبل ونصنع منها ما يُلبس على الرأس.
الأصل والفصاحة
يُرجَّح اتصالها بالعِصابة والعصائب الفصيحتين، لما يجمعهما من وضع شيء على الرأس؛ وتسمية الحرفة بهذا اللفظ اجتهاد في الصلة الدلالية، لا تأصيل منصوص عليه في مقتطف المعنى الجنوبي.
عَصَايِب←عصائب(الفصيح)
العصائب جمع ما يُربط به الرأس من عمامة أو منديل أو خرقة. ويُرجَّح انتقال التسمية إلى حرفة إعداد زينة الرأس النباتية لاتحاد موضع الاستعمال؛ وهذه الصلة الدلالية اجتهادية.
التحول الصوتي: إبدال الهمزة ياءً في عصائب.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص187
«قال : وكل ما عصبت به رأسك من عمامة أو منديل أو خرقة فهو عصابة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص187
«وفي الحديث أنه رخص في المسح على العصائب.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص773
«(عصايب): حرفة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص773
«وتستخدم في الأفراح والمناسبات حيث توضع فوق هامة الرأس وتعطي روائح زكية تعج بأنواع الزهور الجبلية»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص773
«(عصايب): حرفة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.