مَطْحَن
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليمَطْحَنmaṭḥan//matˤħan//
المعنى
ثقة المعنى 100٪ثقة الأمثلة 90٪
وعاء صغير يُصنع من خوص النخل، له حبل يُعلق به، ويُستخدم لجمع الرطب والتمر أثناء جنيه.
A small palm-leaf basket with a rope, used for collecting dates during harvest.
أمثلة الاستعمال
رقا الفلاح النخلة وعلق المطحن بكتفه عشان يخرف الرطب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صعد المزارع النخلة وعلّق الوعاء في كتفه ليجني الرطب.
المطحن امتلى رطب، نزله تحت وهات واحد فاضي بداله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الوعاء امتلأ بالرطب، أنزله وأحضر وعاءً فارغًا بديلًا له.
عطني المطحن ألم فيه التمر اللي طاح بالحوض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أعطني الوعاء لأجمع فيه التمر الذي سقط في الحوض.
الأصل والفصاحة
ثقة 40٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
مَطْحَن←مِطْحَن(الفصيح)
في الفصحى يدل على آلة الطحن أو مكانه، وقد انزاح المعنى في اللهجة ليطلق على هذا الوعاء المخصوص.
التحول الصوتي: فتح الميم
تصريفات الكلمة
ثقة 100٪
- الجمع
- مِطاحِنبكسر الميم والحاء
كلمات ذات صلة
مرادفات
مكتلزبيل
الحقل الدلالي
زراعةنخيلأدوات
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص369
«جمع المطحن مطاحن ، بكسر الميم والحاء .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص369
«(المطحن): المكتل، أي الزبيل الصغير ولكن يكون للمطحن حبل يعلق به وبخاصة إذا صعد الرجل إلى النخلة يلتقط منها التمر فإنه يضع المطحن معلقاً في كتفه .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص154
«المطحن سلة من الخوص. يجمع فيها الرطب وقت الخراف "الصرم".»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص154
«(مَطْحَنْ): المطحن سلة من الخوص.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.