رَاج
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحققرَاجrāj/raːd͡ʒ/
المعنى
حرّك السائل أو المائع وقلّبه حتى تمتزج أجزاؤه ويستوي خليطه
to stir; to mix a liquid until blended
أمثلة الاستعمال
روج العصير زين قبل لا تصبه، ترى السكر كله قاعد تحت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حرّك العصير جيدًا قبل أن تصبّه، فالسكر كله راسب في القاع.
رُجت الحليب ويا الشاي لين صار لونهم واحد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خلطتُ الحليب مع الشاي وحرّكتهما حتى صار لونهما واحدًا.
لا تروج الصبغ بيدك، خذ له عود وقلّبه لين يستوي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تحرّك الطلاء بيدك، بل خذ عودًا وقلّبه به حتى يتجانس.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح «روج»، ونقل العبودي عن الزبيدي في التاج: «راجت الريح: اختلطت». الصلة بالمعنى القطيفي اجتهاد.
رَاج←راج(الفصيح)
في الفصحى: «راجت الريح» أي اختلطت فلا يُدرى من أين تجيء. والفعل هناك لازم بمعنى الاختلاط. الدارجة القطيفية عدّته إلى المفعول بمعنى الخلط والتحريك. الفرق دلالي، وهو تعدية وتخصيص بالسوائل، وليس صوتيًا. هذه صلة اجتهادية لم ينص عليها المصدر في اللفظ الدارج.
تصريفات الكلمة
- الماضي
- رُجتماضٍ مسند إلى المتكلم، اجتهاد على القياس
- المضارع
- يروجاجتهاد على قياس الأجوف الواوي، ولا نص عليه في المقتطفات
- صيغة أخرى
- روجصيغة الأمر، اجتهاد على القياس
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص82
«(۳) التاج: «روج».»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص82
«قال الزبيدي : (راجت) الريح : اختلطت فلا يدري من أين تجيء»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.