الجِدا
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليالجِداal-jidā/al.d͡ʒɪˈdaː/
المعاني
- 1
النفع والفائدة وما يعود على الناس من خير الشخص أو عطائه.
benefit, usefulness, or avail; the good one gets from someone.
منافع ومصالحتقييم الأشخاصيقولون عن الرجل اللي ما عنده خير: ما منه جدا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقال عن الرجل الذي لا خير عنده ولا نفع فيه: لا فائدة تُرجى منه.
يا غادي الجدا!
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يا ضائع النفع؛ تُقال في لوم الشخص وحثّه على نفع أقاربه أو من يعملون معه.
- 2
القصد والغاية من الفعل أو القول.
the point or purpose of doing or saying something.
نوايا ومقاصدتعاملات اجتماعيةلو الجدا كذا ما جيت عندك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لو كان المقصود من مجيئي ذلك لما أتيت إليك؛ وإنما قصدي غيره.
الأصل والفصاحة
عربي فصيح؛ نصّ المصدر على قول الأصمعي وابن منظور: «الجدا ـ مقصور ـ: الجدوى وهما العطية»، و«الجداء: الغَناء ـ ممدود ـ... أي قليل الغَناء أو النفع».
اللفظة عربية فصيحة بلفظها ومعناها؛ قال ابن منظور: «الجدا ـ مقصور ـ: الجدوى وهما العطية... وفلان قليل الجدا على قومه»، وقال الأصمعي: «الجداء: الغَناء... يقال: فلان قليل الجداء»، أي قليل النفع. وهو المعنى الجاري في اللهجة النجدية بعينه.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص115
«ويقولون في لوم الشخص وحثه على نفع أقاربه أو من يعملون معه: ((يا غادي الجدا))، وهي جملة شائعة معناها : يا ضائع النفع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص115
«قال ابن منظور : (الجدا) - مقصور - : الجدوى وهما العطية، وهو من ذلك .... وفلان قليل (الجدا) على قومه .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص114
«وقد توسعوا في استعمال هذه الكلمة فقالوا عن نفي القصد في الفعل أو القول: ((لو الجدا كذا ما جيت عندك)) يريدون لو كان المقصود كذا لما أتيت إليك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص114
«والجدا - بكسر الجيم - : النفع والفائدة، تقول عن شخص لا خير عنده، ولا غناء منه : فلان ما من جدا))، أو ما منه جدا .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١، وقُسمت معانيه على الخامس.