مِنْصَفَة
كلمةاسم مكان✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: منصف (النجدية (الوسطى))
مِنْصَفَةminṣafa//min.sˤa.fa//
المعاني
- 1
وسط الطريق الذي يتساوى عنده طول المسافة المقطوعة والباقية.
The halfway point along a route.
سفرمكانمسافاتالمشوار ميتين كيلو، وحنا الحين عند المنصفة؛ باقي لنا مية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: طول الرحلة مئتا كيلومتر، وقد قطعنا مئة وبقيت لنا مئة.
خلّ القهوة لين نوصل المنصفة، نقسم السواقة بالتساوي: أنا أول الطريق وإنت آخره.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أجّل شرب القهوة حتى نبلغ وسط الطريق، لنتقاسم القيادة مسافتين متساويتين.
- 2
اسم ذاتثمرة نخل صار أحد شطريها رطبًا وبقي الآخر بُسرًا.
A date that is half ripe and soft and half still firm.
نخيلثمارطعامهذي منصفة، شف شطرها لين ورطب والشطر الثاني للحين بسر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه ثمرة نخل أصبح أحد شطريها لينًا ناضجًا، وبقي الآخر في مرحلة البُسر.
الأصل والفصاحة
تتصل بالجذر العربي الدال على الشطر؛ وينقل المصدر عن ابن منظور: «نَصف البسرُ: رَطَبَ نصفه».
مِنْصَفَة←نصف(الفصيح)
يدل الأصل على الشطر، ومن استعماله الفصيح المذكور في المصدر وصف البُسر الذي رطب شطره. وإرجاع الاسمين الدارجين إلى هذا الأصل اجتهاد اشتقاقي تؤيده دلالتهما؛ ولا يثبت المقتطف ورود صيغة الرأس نفسها في المعاجم القديمة.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص16
«قلت: توك، ما وصلت المنصفه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص430
«قال ابن منظور : (نَصف) البسرُ : رَطَبَ نصفه، هذه عن أبي حنيفة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص429
«و(المنصف) و(المنصفه) : نصف الطريق .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص56
«إذا بلغ النصف سموا الرطبة (منصفه)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص429
«و(المنصف) و(المنصفه) : نصف الطريق .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص429
«و(المنصف) و(المنصفه) : نصف الطريق .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.