جَرَد
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققجَرَدjarad/d͡ʒarad/
المعاني
- 1
ذهب وترك مرافقه متخليًا عنه، ويستعمل متعديًا بالباء.
to go away and abandon or leave someone behind.
أفعالحركة وانتقالعلاقات اجتماعيةواعدني نتقابل العصر، لكنه جرد بي ولا جا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: واعدني على اللقاء عصرًا، لكنه تخلى عني ولم يحضر.
- 2
اسم ذاتالثوب القديم البالي، وعادة ما يُفضل في العمل والنوم لكونه أكثر ليونة من الجديد.
old and worn-out piece of clothing.
ملابسصفات الأشياءهات الجرد من الدولاب ألبسه وقت الشغل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أحضر الثوب القديم البالي من الخزانة لأرتديه وقت العمل.
- 3
اسم مكانالأرض الفضاء المستوية التي لا عشب فيها ولا نبات.
plain and barren sandy land devoid of vegetation.
تضاريسطبيعةمشينا في جرد ما فيه شجرة تظلل علينا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سرنا في أرض فضاء خالية من النبات لا شجرة فيها تظلنا.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي (جرد) الدال على القشر والإخلاء والتعرية.
جَرَد←جرد(الفصيح)
في الثوب والأرض أصلها ثابت؛ فمنه الثوب الجَرْد إذا أخلق وانجرد (كما نص الجاحظ)، والجُرَد للأرض الفضاء التي لا نبات فيها (كما نص شمر). وأما في اللهجة بمعنى الذهاب والترك فمجاز من الإخلاء والتجرد.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يِجْرِدللفعل بمعنى يذهب ويترك
- الجمع
- جُرُودجمع الثوب القديم البالي
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص147
«قال الجاحظ : يقال : جَرَدَ الجراد : إذا وقع على شيء فَجَرَدَه ... ومنه قيل ثوب (جرد) - بإسكان الراء - إذا كان قد انْجَرَدَ واخلق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص141
«والجردة ... الأرض الرملية المستوية. جمعها جرد.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص142
«الجُرَدُ من الأرض فضاء لا نبات فيه، وهذا الاسم للفضاء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص148
«والجرد من اللباس هو القديم البالي، جمعه: جُرود.»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- أطلس اللهجات العربية
«مسموعة في السعودية، وجرد بي أي ذهب وتركني.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.