الجنبة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: جنبة
الجَنْبَهal-janbah//al.ˈd͡ʒam.ba//
المعنى
قطعة صغيرة من الأرض المزروعة على هيئة مدرّج، يغلب عليها الاستطالة، يعتمد سقيها على المطر وحده، وتكون في الغالب بمحاذاة الحقول الكبيرة
a small rain-fed terraced plot of farmland, roughly rectangular, usually lying along the edge of larger fields
أمثلة الاستعمال
زرعنا الجنبة اللي تحت الركيب شعير، ولا سقاها إلا مطر الوسم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: زرعنا القطعة الزراعية الصغيرة التي تحت الحقل الكبير شعيرًا، ولم يسقها إلا مطر الوسم.
الجنبة صغيرة ما تاخذ إلا كم خط حرث، وهي في طرف المزرعة الكبيرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تلك القطعة الزراعية صغيرة لا تتسع إلا لبضعة أخاديد حرث، وهي في طرف المزرعة الكبيرة.
السنة ذي ما جا مطر فيبست الجنبة، ما لها بير تسقيها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يأتِ المطر هذه السنة فيبست القطعة الزراعية الصغيرة، إذ ليس لها بئر تسقيها.
الأصل والفصاحة
من مادة (ج ن ب) الدالة على الناحية والقرب؛ والصلة بالمعنى الدارج اجتهاد، لأن القطعة تقع بجانب الحقول الكبيرة.
الجنبة←جنب(الفصيح)
الجَنْب في الفصحى: الناحية والقرب، ومنه الجَنَبة بمعنى الناحية. ووجه الصلة أن هذه القطعة الصغيرة تقع بجانب الحقول الكبيرة. فالتحول دلالي لا صوتي، والقول به اجتهاد لم تنص عليه المقتطفات.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- جنباتاجتهاد على القياس، لم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص268
«قال الفراء : الجَنبُ : القُرْب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص268
«ج ن ب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص579
«(جَنَاب): الجناب : الأرض الصغيرة بجانب الركيب وتقاربه»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- أطلس اللهجات العربية
«وتُسَمَّى (العَارِض) وهي القطعة الزراعية الصغيرة»
- أطلس اللهجات العربية
«مفهوم الصفحة الجامع: أرض زراعية؛ شرح اللفظ: مسموعة في السعودية»
- أطلس اللهجات العربية
«وهي القطعة الزراعية الصغيرة، وهي عبارة عن مدرجات، مستطيلة الشكل تقريبًا، تُسقى بماء المطر»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.