شقب
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليشَقَب؛ شُقْبšaqab; šuqb//ʃaqab/; /ʃuqb//
المعاني
- 1
ترك الباب مفتوحًا قليلًا.
To leave a door slightly ajar.
أفعالمنزلأبواباشقب الباب شوي، خلّ الهوا يدخل، لا تفتحه كلّه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اترك الباب مفتوحًا قليلًا ليدخل الهواء، ولا تفتحه بالكامل.
شقب الباب وراح يجيب القهوة؛ بقيت فتحة صغيرة يدخل منها نور الممر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ترك الباب مفتوحًا قليلًا وذهب لإحضار القهوة؛ فبقيت فتحة صغيرة يدخل منها ضوء الممر.
- 2
اسم ذاتثقب أو شق في جدار أو باب ونحوهما.
A hole or narrow opening in a wall, door, or similar surface.
منزلبناءأبوابفي الجدار شُقب صغير يدخل منه الهوا، نحتاج نسدّه قبل يجي البرد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في الجدار ثقب صغير يدخل منه الهواء، ونحتاج إلى سده قبل حلول البرد.
الأصل والفصاحة
يرجح ارتباط الاستعمالين بالاسم العربي الفصيح الذي يورده المقتطف بمعنى المهواة بين جبلين؛ والصلة بالفتحة ظاهرة، أما اشتقاق الفعل وتطور دلالته فاجتهاد لم ينص عليه المقتطف.
شقب←شقب(الفصيح)
المعنى الفصيح المذكور في المقتطف هو المهواة بين جبلين. يرجح انتقال الدلالة من الفرجة بين الجبلين إلى الفتحة في الجدار أو الباب، واشتقاق فعل يدل على إحداث فرجة بترك الباب مفتوحًا قليلًا. هذا الربط الدلالي اجتهادي.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مشقوباسم مفعول ورد في وصف الباب المتروك مفتوحًا قليلًا.
- صيغة أخرى
- اشقبفعل أمر موثق في نسبة الاستعمال إلى لهجات السرات.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص107
«والبعض يقول : وارب، وارب الباب.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص597
«وتركت الباب مَشقُوب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص47
«اشقب الباب.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص597
«في اللغة: الشقب: المهواة تكون بين جبلين.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص597
«الشقب بالضم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص597
«(شَقَبَ)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص597
«الشقب بالضم: الثقب، والشق في الجدار»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص107
«وفي لهجات السرات شقب، اشقب الباب.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص107
«طَرف: طَرف الباب- يقصد اجعل الباب مفتوح قليلا.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص47
«لا تغلقه بالكامل بل اجعله قريبا من وضع الاغلاق.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص47
«وفي لهجات السرات" شقب، اشقب الباب.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.