سطحة
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: صطحة · السطحة
سَطْحَةsaṭḥah/ˈsɑtˤħah/
المعنى
شاحنةٌ ظهرها مستوٍ عريض يُمال إلى الأرض فتُرفع عليه المركبةُ المعطَّلة أو المحطَّمة أو المعدّاتُ الثقيلة لتُنقل إلى الورشة أو موضع آخر
flatbed tow truck for transporting disabled or damaged vehicles and heavy loads
أمثلة الاستعمال
وقفت السيارة في نص الطريق وما بغت تشتغل، فدقّينا على السطحة تشيلها إلى الورشة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تعطَّلت السيارة في منتصف الطريق ولم تشتغل، فاتصلنا بشاحنة النقل المستوية الظهر لتحملها إلى الورشة
المرور سحب السيارة بالسطحة لأنها واقفة غلط.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نقلت شرطة السير المركبة بشاحنة النقل المستوية الظهر لوقوفها في مكان ممنوع
الطريق إلى المزرعة ضيّق والسطحة ما تدخل فيه، فجرّينا السيارة بحبل إلى الشارع العريض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الطريق إلى المزرعة ضيّق لا تدخله شاحنةُ النقل المستوية الظهر، فجررنا السيارة بحبل إلى الشارع الواسع
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (س ط ح) الدالّ على البسط والاستواء؛ قال الزبيدي: «سَطَحَه يَسْطَحْه - كمنعه - فهو مسطوح وسطيح: بسطه»، فسُمّيت الشاحنةُ بذلك لاستواء ظهرها وانبساطه، وهو إطلاق محدَث على أصل فصيح
سطحة←سطح(الفصيح)
السَّطْح في الفصيح: الظهر المستوي المنبسط، و«سَطَحَه»: بسطه ومدّه؛ فالدارجة اسمٌ محدَث على هذا الأصل أُطلق على الشاحنة ذات الظهر المنبسط
تصريفات الكلمة
- الجمع
- سطحاتعلى قياس جمع المؤنث السالم في اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص224
«الطاية السطح، ومراح الشياء : المكان الذي باتت فيه الليل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص90
«(صطح) اللحم : جعله رقائق كبيرة مستطيلة أو واسعة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص90
«قال الزبيدي : (سَطَحَه) يَسْطَحْه - كمنعه - فهو مسطوح وسطيح : بسطه»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- كلماتيه — مفردات اللهجة الأحسائية
«المقابل العربي: شاحنة مسطحة؛ المقابل الإنجليزي: Flatbed Truck؛ الصيغ في البطاقة: سطحة»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت أشكال كتابية: «السطحة»، «صطحة»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: النطق، الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: كلماتيه — مفردات اللهجة الأحسائية، معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة
آخر تعديل على المدخل في ٢٩ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.