بَخْشَة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: بخشا
بَخْشَةbakhsha/ˈbax.ʃa/
المعنى
قطعة أرض مغروسة بالشجر والزهر، صغيرة في الغالب، تكون في فناء البيت أو في الشارع أو متنزهًا عامًّا
garden; a small planted plot of trees and flowers, typically in a house's yard or along a street, or a public garden
أمثلة الاستعمال
زرعنا في البخشة اللي قدّام البيت فُل وريحان، وكل عصر نسقيها بالليّ.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: زرعنا الفلّ والريحان في الحديقة الصغيرة أمام البيت، ونسقيها كل عصر بالخرطوم.
البزورة يلعبوا في بخشة الحارة تحت الشجر لين يأذّن المغرب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يلعب الصغار في حديقة الحيّ تحت الأشجار حتى يؤذَّن للمغرب.
أمي تحب تشرب شاهي العصر في البخشة جنب شجرة الليمون، تقول الهوا فيها ألطف من جوّا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تحب أمي أن تشرب شاي العصر في حديقة البيت بجانب شجرة الليمون، وتقول إن الهواء فيها ألطف منه في الداخل.
الأصل والفصاحة
فارسية الأصل «باغچه»، من «باغ» بمعنى الحديقة واللاحقة «چه» الدالة على التصغير. دخلت العربية عن طريق التركية (bahçe). تغيّر لفظها فصارت الغين خاءً والجيم الفارسية شينًا.
لفظة دخيلة من الفارسية عن طريق التركية، ولا أصل لها في العربية الفصيحة. ويقابلها في الفصحى «حديقة».
تصريفات الكلمة
- الجمع
- بخشاتجمع مؤنث سالم
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص98
«البخشات : جمع بخشه وهي الحديقة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص456
«من الكلمات العامية الشائعة في الحجاز، تطلق على الحديقة الصغيرة في البيت أو الشارع»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص456
«وهي تركية من أصل فارسي( Bahce).(دخيل)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص456
«وهي فارسية وأصلها (باغچه مكونة من مقطعين الأول (باغ) بمعنى حديقة والثاني (چه) وهي من اللواحق في الفارسية تأتي في آخر الكلمة فتفيد التصغير»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص456
«(بَخْشَة): الحديقة المنزلية او العامة، بخشة عند الحجازيين الحديقة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.