خُبْز حَمَر
عبارةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: الخبز الحمر
ويُقال أيضًا: خبز أحمر
خُبْز حَمَرkhubz ḥamar/xubz ħamar/
المعنى
رغيفٌ أحسائيٌّ داكن اللون حلو الطعم، يُصنع من دقيق البُرّ المعجون بدبس التمر مع شيء من البهارات
Hasawi red bread: a dark, sweetish flatbread from al-Ahsa made of wheat flour kneaded with date syrup and spices
أمثلة الاستعمال
مريت الخباز الصبح وخذت خبز حمر حار، ريحة الدبس فيه تفتح النفس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: مررتُ بالمخبز صباحًا فأخذتُ من الرغيف الأحسائي الداكن ساخنًا، ورائحة دبس التمر فيه تفتح الشهية.
إذا ما تبي الخبز الأبيض الماصخ، اطلب خبز حمر، غامق وحلو من الدبس اللي معجون فيه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إن لم ترد الخبز الأبيض الذي لا طعم له فاطلب الرغيف الأحسائي الداكن، فهو حلو بدبس التمر المعجون به.
قرصة خبز حمر ويا استكانة شاي، وهذا فطورنا كل يوم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رغيفٌ من الخبز الأحسائي الداكن مع كوب صغير من الشاي، وهذا إفطارنا كل يوم.
الأصل والفصاحة
مركّب وصفي من «خبز» الفصيح و«حمر» بمعنى أحمر، وهي في المصدر صيغة فصيحة قديمة لا تحريف عن «أحمر».
خبز حمر←خبز أحمر(الفصيح)
الخبز معروف، و«حمر» بمعنى أحمر صيغة فصيحة قديمة كما ينص المصدر؛ والتركيب تخصّص في اللهجة اسمًا لنوع بعينه من الخبز الأحسائي، فالفرق دلالي لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- صيغة أخرى
- خبزة حمرااسم الوحدة: الرغيف الواحد
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص257
«بفتح الحاء والميم ثم راء من دون ألف في أوله»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص257
«وذلك بلا شك فصيح قديم، وليس محرفاً عن (أحمر)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص257
«الحمر - بفتح الحاء والميم ثم راء من دون ألف في أوله - : هو الأحمر .»
- مساهمات المستخدمين
«الصيغ في البطاقة: خبز حمر»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.