كِفَت
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: چفت · تسفت
كِفَتkifat//ki.fat//
المعاني
- 1
ضمّ الشيءَ وجمعه وأدخله في جيبه أو وعائه مسرعًا، خشيةَ أن يراه أحد أو أن يضيع
to quickly gather up and tuck or stash something into one's pocket or bag, to keep it out of sight or safe from loss
أفعالإخفاءحفظ الأشياءأمتعةيوم شاف المطر بدا، كفت جواله في جيبه وركض للسيارة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما رأى المطر يبدأ أدخل هاتفه في جيبه مسرعًا وجرى إلى السيارة.
الهوا قوي، اكفت الأوراق بالكيس قبل تطير وتتفرّق بالحوش.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الريح شديدة، فاجمع الأوراق وأدخلها في الكيس قبل أن تطير وتتبعثر في الفناء.
- 2
فعل لازمدخل إلى مكان واستقرّ فيه
to go in, to enter and settle inside
أفعالحركةالبرد اشتدّ علينا، فكفت الولد داخل بيت الشعر وقعد عند النار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشتد علينا البرد، فدخل الولد بيت الشعر وجلس قرب النار.
الأصل والفصاحة
من الفصيح «كفت الشيءَ يكفته كفتًا»، أي ضمّه وقبضه. ونُقل عن كتاب الجيم: «كفت متاعه» إذا ضمّه في خرجه. وفي الحديث: «واكفتوا إليكم صبيانكم» أي ضمّوهم إليكم. أما معنى الدخول الذي أورده معجم اللهجات المحكية فلم تنص المقتطفات على أصله، والأقرب أنه انتقال دلالي عن الضمّ، إذ ينضمّ الداخل إلى المكان، وهذا اجتهاد.
كفت←كفت(الفصيح)
في المعاجم: كفت الشيءَ يكفته كفتًا، أي ضمّه وقبضه، وكفت متاعه: ضمّه في خرجه. وفي الحديث: «واكفتوا إليكم صبيانكم» أي ضمّوهم. والمعنى الدارج الأول جارٍ على الفصيح بلفظه، غير أنه صار أخصّ منه بقيد السرعة والخشية من أن يُرى الشيء أو يضيع. أما معنى «دخل» اللازم فالأقرب أنه انزياح دلالي عن الضمّ، إذ ينضمّ الداخل إلى المكان.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مكفوتاسم مفعول: الشيء المخبّأ المضموم
- المضارع
- يكفِتيَكْفِت، وفي الفصيح: يكفِتُ
- صيغة أخرى
- كَفْتصيغة تضعيف للتكثير، كتكفيت الأغراض للسفر
- اكفِتصيغة الأمر، ووردت في الشاهد: «اكفتها في المزودة»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص70
«وفي الحديث : (أجيفوا الأبواب، واكفتُوا إليكم صبيانكم)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص122
«قال ابن منظور : (گفت) الشيء يكفتُه كَفْتا، وكَفَّتُه : ضَمَّهُ، وقَبَضَهُ.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص122
«يُقال: (كَفَت) متاعه : إذا ضَمَّهُ في خرجه ، يكفتُ كَفْتا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص122
«تقول له في مثل هذه الحالة: (اكفتها) في المزودة، أي أدخلها في الغرارة بسرعة، لئلا يراها أحد معك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص122
«و (كفت) الرجلُ الشيء في مخباته (جيبه) أو في وعائه : أدخله إليه بسرعة، إذا كان يخشى أن يراه الناس معه، أو كان يخاف عليه من الضياع»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص139
«ويقال (اتسفت): بمعنى ادخل وفيها إبدال الكاف سينا»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص139
«الكَفْتُ ضم الشيء وجمعه يُكَفِّتْ : يجمع ويضم الأشياء المبعثرة إلى بعضها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص139
«أي يعرف عن الشيء المكفوت المخبأ»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص139
«گفت : الكَفْتُ ضم الشيء وجمعه»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ١٥ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.