خَيَال
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققخَيَالkhayāl/xaˈjaːl/
المعنى
رأس الضأن يُشترى أو يُختار ليُذبح، ولا سيما إكرامًا للضيف أو في مناسبة كالعقيقة والأضحية.
a head of sheep bought or chosen for slaughter, especially to honour guests or for an occasion such as an ʿaqīqa or the sacrifice
أمثلة الاستعمال
الضيوف دحين واصلين، وأبويا راح الحلقة يشتري خيال يذبحه لهم على العشا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الضيوف سيصلون الآن، وقد ذهب أبي إلى سوق الماشية يشتري خروفًا يذبحه لهم للعشاء.
قالوا لنا: عقيقة الولد خيالين، وعقيقة البنت خيال واحد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قيل لنا إن عقيقة المولود الذكر شاتان، وعقيقة الأنثى شاة واحدة.
رحنا حلقة الغنم نشتري خيال للأضحية، ولقينا الأسعار نار هذي السنة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذهبنا إلى سوق الغنم نشتري خروفًا للأضحية، فوجدنا الأسعار مرتفعة جدًا هذا العام.
الأصل والفصاحة
لم تنص المصادر المرجعية المعطاة على هذا المعنى ولا على أصله. وما فيها من معاني «خيال» هو السحاب والفارس والخشبة التي تُنصب للطير والبهائم، وكلها بعيدة عنه، ولا صلة دلالية بيّنة تربطه بأحدها.
خَيَال←خيال(الفصيح)
ترجيح اجتهادي بأنها دلالة فائتة للفظ «خيال». والشروط الثلاثة فيها كما يلي. الشرط اللفظي: بناء فَعَال جارٍ على سنن العربية. والشرط الدلالي: الذبيحة للضيف من صميم حياة العرب في عصور الفصاحة، فالمعنى غير محدَث. والشرط الجغرافي: تشهد له قرائن الانتشار في مكة وما حولها، وفي ثبتة من عتيبة، وفي الليث جنوب مكة، وهي قبائل متفرقة في بيئات حجازية وتهامية. غير أن ردًّا آخر ينفي استعمالها عند حرب وجهينة، فيتقيد انتشارها بمكة وجوارها. أما المعاجم المنقولة في المقتطفات فلا تذكر لـ«خيال» إلا معاني الطيف والخشبة المنصوبة للطير والبهائم والسحاب والفارس. وأدلة الانتشار مأخوذة من ردود جمهور على مصدر ترشيح، فالثقة منخفضة.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- خِيلةجمع منسوب إلى الليث جنوب مكة في رد جمهور، ولم يُتحقق منه في المكاوية.
- المثنى
- خيالينالمثنى مسموع، وذُكر أنهم لا يجمعونه على «خيالات». القرينة من مصدر الترشيح لا من مرجع.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص281
«و (الخيال) - بإسكان الخاء وتخفيف الياء - السحاب.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص284
«الخيال : خشبة تُوضَع فَيُلقى عليها الثوب للغنم»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #خَيَال»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.