الأَبْهَر
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليالأَبْهَرal-ʾabhar/al.ʔab.har/
المعنى
عِرق (شريان) رئيس في جانب الصدر متصل بالقلب، إذا قُطع نزف دم صاحبه فمات؛ ويُستعمل في التعبير عن الضربة القاضية الشديدة، وجمعه الأباهر
the aorta / main artery connected to the heart; by extension, the vital spot whose severing is fatal (as in a mortal blow)
أمثلة الاستعمال
ضربه بالسيف على الأبهر وطاح ما رد له نفس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضربه بالسيف على الشريان الرئيس المتصل بالقلب فسقط ميتًا لم يبقَ له نفس.
لو قطعوا أبهره ما غيّر كلمته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لو قطعوا شريانه المتصل بالقلب ما بدّل قوله.
الناقة الحايل لي ما نبا فوق الأباهر شحمها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الناقة التي لم تلقح حتى ارتفع سنامها فوق ظهرها من كثرة الشحم، لأن موضع الأباهر أسفل من الظهر والغارب في البعير.
الأصل والفصاحة
فصيح؛ قال أبو عبيد: «الأَبْهَرُ عرق مستبطن في الصلب، والقلب متصل به، فإذا انقطع لم تكن معه حياة»، وذكر ابن منظور أنهما أبهران يخرجان من القلب ثم يتشعب منهما سائر الشرايين، وهو مستعمل في الشعر العامي النجدي كما في قول دغيم الظلماوي وساكر الخمشي
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص275
«و(الأبهر) : عرق في الظهر، يُقال : هو الوَريدُ في العنق، وبعضهم يجعله عرفاً مُستبطن الصلب ؛ وقيل : الأَبْهَران الأكْحلان»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص275
«قال أبو عبيد : الأَبْهَرُ عرق مستبطن في الصلب، والقلب متصل به ، فإذا انقطع لم تكن معه حياة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص274
«نبا فوق الأباهر شحمها : أي ارتفع سنامها فوق ظهرها ، لأن موضع الأباهر التي هي جمع (أبهر ) هو أسفل من الظهر والغارب في البعير»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص274
«وجمع الأبهر : (الأباهر).»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص273
«قال دغيم الظلماوي : کی صار دابه جعل رمح يدبه / رمح مع (الابهر) عميق الصواب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص273
«ب هـــر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص273
«يقولون : ضرب فلان خصمه بالسيف على الأبهر، أو قطع منه الأبهر . يراد أنه ضربه ضربة قاضية، أو شديدة جداً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص273
«الأبهر عرق، أي شريان رئيس في جانب الصدر متصل بالقلب، إذا قطع نزف دم الرجل منه فمات»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.