شَطَن
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحققشَطَنšaṭan/ʃatˤan/
المعنى
ثقة المعنى 60٪ثقة الأمثلة 80٪
الحزن الشديد والأسى، أو الحسرة على ما فات
sadness, grief, or regret
أمثلة الاستعمال
يا كثر الشطن في قلبه من بعد ما فقد حلاله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ما أشد حزنه وحسرته بعد أن خسر ماله.
من يوم سافر الغالي وهو عايش في شطن.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يعيش في حزن وأسى منذ أن سافر عزيزه.
لا تزيد عليه الشطن، اللي فيه مكفيه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تزد من حزنه، فما يعانيه من الهم يكفيه.
الأصل والفصاحة
ثقة 80٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
شَطَن←شَطَن(الفصيح)
في الفصحى مصدر بمعنى المخالفة والابتعاد (شطنه يشطنه شطناً)، ومنه الانشغال بالهمّ، وتطورت دلالته في اللهجة إلى الحزن والحسرة.
كلمات ذات صلة
مرادفات
حزنحسرةأسى
الحقل الدلالي
مشاعر
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص161
«قال ابن منظور : (الشَّطْنُ : مصدر شَطَنَه يشطنه شَطناً : خالفه عن وجهه ونيته (٤) .»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«أورد العقيلي الكلمة بفتح الشين والطاء دالة على الحزن أو الحسرة.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.