السَّامُوح
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: ساموح
السَّامُوحas-sāmūḥ/asːaːˈmuːħ/
المعنى
عارضٌ يطرأ على المرء فيعوقه عن قصده أو يعطّله، من مرضٍ أو اعتداءٍ أو حادثٍ مفاجئ أو شاغل
an unforeseen mishap or hindrance, such as an illness, an assault, a sudden accident or a pressing matter, that keeps someone from what they intended
أمثلة الاستعمال
كان ناوي يزورنا العصر، بس جاه ساموح وتعطّلت سيارته في الطريق وما قدر يجي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان ينوي زيارتنا عصرًا، لكن عرض له عارض فتعطّلت سيارته في الطريق ولم يستطع المجيء.
إن شاء الله أحضر العرس معكم، إلا إن صار لي ساموح يمنعني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سأحضر العرس معكم إن شاء الله، إلا إن طرأ لي عارض يمنعني.
طاح أبوي مريض ليلة السفر، وهذا الساموح اللي أخّرنا عن الحج.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: مرض أبي ليلة السفر، وكان ذلك العارض هو ما أخّرنا عن الحج.
الأصل والفصاحة
لم تنص المصادر المرجعية المعطاة على أصل اللفظة. ورد في ردود الجمهور على منشور المجمع رأيان، وكلاهما اجتهاد لا نص فيه: الأول أنها من السماحة على سبيل التفاؤل في تسمية المكروه، والثاني أن ميمها مبدلة من نون «سانح».
لم ترد اللفظة بهذا المعنى في المقتطفات المعجمية المعطاة. ولا تتحقق فيها شروط الفائت الظني، لأن شواهدها محصورة في نجد والقصيم وحائل، وتنفيها ردود من الجنوب واليمن. وفي أصلها احتمالان اجتهاديان بلا نص. الأول أنها من «سمح» (الجود والسهولة، والسمحة ما لا ضيق فيه ولا شدة) تسميةً للمكروه بضده تفاؤلًا، كتسمية الملدوغ «سليمًا». والثاني أنها من «سانح» بإبدال النون ميمًا.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- سواميحمذكورة في ردود الجمهور على منشور المجمع، لا في نص المصدر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص372
«وقولهم : الحنيفية السمحة هي الملة التي ما فيها ضيق ولا شدة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص88
«وفي اللسان (سَمَحَ وأَسْمَحَ إذا جاد وأعطى عن كرم وسخاء)»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«وجدي عليها وجد من جاه ساموح»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«ما يعرض للمرء من مرض أو اعتداء أو حادث، والكلمة نادرة وتوشك على الانقراض اليوم»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #الساموح»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.