قناد
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليگَنَادganād/ɡaˈnaːd/
المعاني
- 1
ما يُضاف إلى القهوة العربية من هيل وزعفران لتطييب طعمها ورائحتها
spices (cardamom and saffron) added to Arabic coffee
قهوةضيافةطعامالقهوة اليوم ماصخة، نسيت أحط فيها القناد، لا هيل ولا زعفران.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: القهوة اليوم باهتة الطعم، لأني نسيت أن أضع فيها ما يطيّبها، فلا هيل فيها ولا زعفران.
قبل العزيمة رحنا السوق وشرينا القناد: كيلو هيل وشوي زعفران للدلال.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قبل الوليمة ذهبنا إلى السوق واشترينا أفاويه القهوة: كيلو من الهيل وقليلًا من الزعفران لدلال القهوة.
- 2
صفةالمنتظم في عمله الملتزم بمواعيده
disciplined, orderly and punctual in work and time
صفاتأخلاقعملولدهم قناد، يطلع لدوامه قبل الوقت وما يروح إلا وهو مخلّص شغله كله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ابنهم منتظم في عمله، يخرج إلى دوامه قبل موعده، ولا ينصرف إلا وقد أتمّ عمله كله.
الأصل والفصاحة
أورد المصدر «قناد» تحت مادة (قند) ونصّ على أن «القند السكر، فارسية (كند)». وردّ «قناد» إلى «القند» اجتهاد لا نص صريح عليه، ووجهه أن كليهما مما يُضاف إلى الشراب لتطييبه.
قناد←قند(الفصيح)
القَنْد في المعاجم عسل قصب السكر، وهو معرّب عن الفارسية (كند) كما نص المصدر، فليس أصلًا فصيحًا خالصًا. أما ردّ «قناد» بمعنى أفاويه القهوة إليه فاجتهاد لا نص عليه، ووجهه أن كليهما يطيّب الشراب. ولا يشمل هذا الوجه معنى «المنتظم في عمله».
تصريفات الكلمة
- الجمع
- قنادينفي معنى المنتظم، على قياس اللهجة، وليس منصوصًا عليه في المصادر
- المؤنث
- قنادةفي معنى المنتظم، على قياس اللهجة، وليس منصوصًا عليه في المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص511
«وعند البعض القناد الكيف»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص511
«قند: القند السكر، فارسية (كند)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص511
«قناد: يقولون فلان قناد أي رجل منتظم في عمله ووقته»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص255
«القاف مخففة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص255
«قناد : القاف مخففة والقناد صفه للهيل والزعفران عندما يضاف الى القهوة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.