عرقاة
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: عرقات
عِرْگاةʿirgāh/ʕɪrˈɡaːh/
المعاني
- 1
خشبتان قصيرتان تُعرَّض إحداهما على وسط الأخرى كهيئة الصليب، تُثبَّتان في فم الدلو لتبقيه مفتوحًا، ويُشدّ الحبل في ملتقاهما.
Two short sticks crossed over the mouth of a well-bucket to hold it open, with the rope tied at their intersection.
أدواتبئر وسقياتراثركّبوا العرقاة على راس الدلو عشان يبقى فمه مفتوح وهو نازل في البير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ثبّتوا الخشبتين المتقاطعتين في أعلى الدلو ليظلّ فمه مفتوحًا عند نزوله في البئر.
انكسرت وحدة من خشبات العرقاة، فانطبق فم الدلو وطلع فاضي بلا ماء.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انكسرت إحدى الخشبتين المعترضتين على فم الدلو فانضمّ فمه وصعد من البئر خاليًا من الماء.
- 2
سمة على هيئة خطين متقاطعين تُكوى بها الدابة للتمييز، أو يُكوى بها المريض التماسًا للشفاء.
A cross-shaped brand or cautery mark burnt on livestock for identification, or on a patient as a folk remedy.
إبل وماشيةوسومطب شعبيوسم إبلهم عرقاة: خطّين متقاطعين على الفخذ، تعرف إبلهم من بعيد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سمة إبلهم على هيئة خطين متقاطعين في الفخذ، تُميَّز بها من بعيد.
- 3
اسم معنىأصل القوم وأرومتهم التي يُنتسب إليها، ومنه الدعاء عليهم بمحوها أي استئصالهم.
A people's stock or ancestral root, as in the imprecation of wiping it out, i.e. exterminating them.
تراث
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة؛ ذكرها ابن منظور: «العرقاة: العَرْقُوة»، وذكر الأصمعي الخشبتين المعترضتين على الدلو كالصليب وسمّاهما العرقوتين وجمعهما العراقي، وقال الكسائي: إذا شددتهما عليها قلت: قد عَرْقيتُ الدلوَ عَرْقاةً. وأورد ابن دريد: عرقاة القوم أصلهم.
هي في المعاجم الفصيحة بلفظها ومعناها: العَرْقاة العَرْقُوة، وهما الخشبتان تعترضان على الدلو كالصليب، ويقال: عَرْقيتُ الدلوَ عَرْقاةً إذا شددتهما عليها؛ وعرقاة القوم أصلهم. وهو المعنى نفسه الجاري في اللهجة.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- عراقيجمعها المذكور في المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص124
«جمعها : عراقي .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص124
«(العرقاة) بكسر العين وإسكان الراء : قطعتان قصيرتان مهذبتان من الخشب إحداهما على وسط الأخرى بهيئة الصليب، تثبتان في أعلى الدلو الذي يستخرج به الماء من البئر ويربط الرشاء في الوسط منهما .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص60
«تقول دلو (آوذمت) عــرقــاتـهـا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص108
«والعرقاة وتشبه الصليب والهلال ويشبه الهلال النحيل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص131
«قال ابن دريد : (عرقاة) القوم : أصلهم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص131
«ومن أقوالهم : التي قل استعمالها أو ماتت قولهم في التهديد والوعيد: «والله لا محى عرفاتك ، يريد القضاء عليه .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص126
«و (فلان عرقی راس (فلان كواه بكي على هيئة عرقاة وهي هيئة الصليب، ويفعلون ذلك التماساً للشفاء من المرض.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص125
«قال الأصمعي : يقال للخشبتين اللتين تعرضان على الدلو كالصليب : (العرقوتان) وهي العراقي.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص125
«و(العرقاة) أيضاً : وسم في الدابة على هيئة العرقاة التي يقرب شكلها من شكل الصليب كما يسمى اليوم.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص295
«(عرقاة): خشبتان قصيرتان على شكل علامة زائد ، تثبت أعلى الدلو الذي يستخرج به ا الماء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص116
«والعرقاة أيضا تطلق على شكل الكية التي توضع بشكل متقاطع لمستقيمين وهذا الشكل من الكي مؤثر خصوصاً عندما يقع على الإنسان لمعالجته من مرض معين»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص116
«(عرقاة): العرقاة مفردة شعبية تطلق في الأصل على أي أداتين مستقيمتين متقاطعتين فمثلاً يطلق هذا المسمى على قطعتي الخشب التي توضع في أعلى الدلو»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.