رهش
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققرَهَشrahaš/ˈra.haʃ/
المعاني
- 1
حلوى تُصنع من عجينة السمسم المطحون والسكر، كثيفة هشّة القوام، تؤكل مع الخبز أو تُقدَّم مع القهوة
tahini halva; a dense, crumbly sweet made of sesame paste and sugar
طعامحلوياتاشتريت رهش من الحلوي، دهني وريحته طحينة، ناكله ويا الخبز الحار في الريوگ.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشتريت حلاوة الطحينية من بائع الحلوى، وهي دهنية رائحتها رائحة الطحينة، نأكلها مع الخبز الساخن في الفطور.
في رمضان أمي تحط صحن الرهش جنب دلة الگهوة، وكل واحد يكسر له گطعة ويا الفنجان.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في رمضان تضع أمي صحن حلاوة الطحينية بجانب دلة القهوة، فيكسر كل واحد قطعة منها ويأكلها مع الفنجان.
- 2
فعل لازمارتعش ارتعاشًا خفيفًا متواصلًا من برد أو ضعف أو قبيل السقوط، ويُستعمل مجازًا لمن أوشك على الإفلاس أو على السقوط في المرض
to tremble or shiver slightly and continuously, from cold, weakness or before collapsing; figuratively, to be on the verge of bankruptcy or of falling ill
أفعالجسد وحركةصحةطلع من البحر والهوا بارد، وگعد يرهش وأسنانه تصطك لين لفّوه بالبطانية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خرج من البحر والهواء بارد، فظل يرتعش وأسنانه تصطك حتى لفّوه بالبطانية.
الأصل والفصاحة
معنى الارتعاش يرجع إلى الفصيح «الرهش والارتهاش»، وفي التهذيب واللسان عن النضر أن الارتهاش والارتعاش واحد. أما معنى الحلوى فلا تذكر المقتطفات المسموح بها أصله، ولذلك لم يُحكم له بأصل.
رهش←ارتهش(الفصيح)
يقتصر الحكم على معنى الارتعاش. ففي الفصيح «الرهش والارتهاش» أصله اضطراب رواهش الدابة، وهي عصب باطن ذراعيها، حتى يصطك بعضها ببعض. ونقل النضر أن الارتهاش والارتعاش واحد. فالدارج «أرهش يرهش» بمعنى ارتعش يرجع إلى هذا الأصل، مع عدول عن صيغة الافتعال إلى صيغة الثلاثي والمزيد بالهمزة. أما معنى الحلوى فلا يُعرف له أصل فصيح من المقتطفات.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- إرهاشمصدر معنى الارتعاش بحسب المصدر
- المضارع
- يرهشفي معنى الارتعاش
- الماضي
- أرهشصيغة الماضي في معنى الارتعاش كما نصّ عليها المصدر النجدي
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: يِرْهِش · المعنى: يرتعش ارتعاشًا خفيفًا متواصلًا، ومجازًا يوشك على الإفلاس أو السقوط في المرض
- القطيفية: النطق: رَهَش · المعنى: حلوى من الطحينة المحلّاة بالسكر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص373
«الرهش والارتهاش أن تضطرب رواهش الدابة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص372
«ومن المجاز : فلان يرهش إذا كان على وشك السقوط في المرض.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص373
«وقال النضر : الإرتهاش والإرتعاش واحد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص372
«(أرهش يرهش) : انتفض ينتفض ومصدره : الإرهاش.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص372
«إذا كان يرتعش ارتعاشاً خفيفاً متراصلاً»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.