طَلّاس
كلمةصيغة مبالغة✦ جديد⏳ قيد التحققطَلّاسṭallās/tˤalˈlaːs/
المعنى
المحتال المخادع الذي يموّه الحقيقة ويستر العيب ليغرّ غيره
a swindler; a trickster who glosses over the truth to deceive others
أمثلة الاستعمال
اللي يغطّي عيب بضاعته بالكلام الحلو ويحلف إنها سليمة، هذا عندنا يسمّونه طلّاس، فانتبه قبل تشتري.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من يستر عيب سلعته بحلو الكلام ويحلف أنها سليمة يُسمّى عندنا محتالًا مخادعًا، فاحذر قبل أن تشتري.
اللي ياخذ فلوسك قبل الشغل ويوعدك كل يوم بعذر جديد، هذا طلّاس ما تمسك عليه كلمة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من يأخذ مالك قبل العمل ويعدك كل يوم بعذر جديد فهو محتال لا يُعتمد على وعده.
الطلّاس يضحك في وجهك ويلفّ عليك في الحساب، فخلّ الحساب مكتوب بينكم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: المخادع يبتسم في وجهك ويحتال عليك في الحساب، فاجعل الحساب بينكما مكتوبًا.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح «طلس» بمعنى المحو والإزالة، ثم انتقل إلى من يطمس الحقيقة ويموّهها على صيغة المبالغة «فعّال»
طَلّاس←طلس(الفصيح)
طَلَسَ الشيءَ: محاه وأزاله. ووجه الصلة، وهو اجتهاد، أن المخادع يمحو الحقيقة ويطمس العيب ويغيّر صورة الأمر، فصيغت منه صيغة المبالغة للموصوف بذلك. والفرق بين الأصل والدارج دلالي لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- طلّاسيناجتهاد على قياس اللهجة
- المؤنث
- طلّاسةاجتهاد على قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص695
«طَلَسَ الشيءَ يَطْلسُه طَلْساً: محاه وأزاله»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص695
«طَلَسَ الشيءَ يَطْلسُه طَلْساً: محاه وأزاله»
- مساهمات المستخدمين
«والكلمة مسموعة في جنوب السعودية»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.