وزرة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليوِزْرَهwizrah/ˈwizra/
المعنى
قطعة قماش غير مخيطة تُلفّ حول النصف الأسفل من البدن وتُشدّ على الخصر، يلبسها الرجال
an unstitched cloth wrapped around the lower body and fastened at the waist; a man's waist-wrap or sarong
أمثلة الاستعمال
في القيظ ما يلبس فوق إلا فنيلة، وتحت وزرة يلفّها على وسطه ويربطها بحزام.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في شدة الحر لا يلبس في أعلى بدنه إلا قميصًا داخليًا، وفي أسفله قطعة قماش يلفّها حول وسطه ويشدّها بحزام.
شرى له وزرة من سوق الخميس، قماشها خفيف ومخطّطة، يلبسها في البيت ويوم يسرح المزرعة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشترى من سوق الخميس قطعة قماش خفيفة مخطّطة يلفّها على أسفل بدنه، يلبسها في البيت وحين يذهب إلى المزرعة.
لا تلفّ الوزرة مرخيّة، اشدّها زين على خصرك لا تطيح وانت تمشي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تلفّ قطعة القماش التي تلبسها على أسفل بدنك لفًّا رخوًا، بل شدّها جيدًا على خصرك حتى لا تسقط وأنت تمشي.
الأصل والفصاحة
مؤنث «الإزار» الفصيح، بإبدال الهمزة واوًا (أزر ← وزر) وبنائها على فِعْلة. يذكر العبودي أن العامة تقول «الوزرة» للإزار مؤنثًا، ويستشهد بقول ابن منظور: «الإزارة الإزار كما قالوا للوساد: وسادة». ويقرب منها الفصيح «إِزْرة» في قولهم: ائتزر فلان إزرة حسنة.
وزرة←إزار(الفصيح)
الإزار في الفصحى الملحفة وما يُلبس على أسفل البدن، ويُذكَّر ويؤنَّث، ويقال فيه «الإزارة» كما قالوا للوساد: وسادة. والوزرة هي الإزار مؤنثًا كما نص العبودي، بإبدال همزته واوًا وبنائه على فِعْلة، ويقرب منها الفصيح «إِزْرة». ومعناها في الدارج الإزار نفسه مقصورًا على ما يُلبس في النصف الأسفل من البدن.
التحول الصوتي: إبدال الهمزة واوًا (أزر ← وزر) مع البناء على فِعْلة
تصريفات الكلمة
- الجمع
- وِزَراجتهاد على قياس فِعْلة ← فِعَل، ولم تنصّ عليه المقتطفات
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص99
«مثلما تقول العامة عندنا بالوزرة التي هي الإزار مؤنثاً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص98
«والإزارة الإزار كما قالوا للوساد : وسادة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص98
«وزر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص98
«(الوزره) و (الاوزار) : الإزار الذي يلبسه الإنسان على هيئة ملابس الإحرام»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص98
«فما كان على النصف الأعلى من الجسم قيل له (اوزار) وما كان على النصف الأسفل قالوا له : (وزره)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص473
«وفي الحجاز الفوطة الازار الوزرة ، الوزار ، وهذا الزي او اللباس منتشر في عموم حاضرة الحجاز»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص129
«وفي الحجاز:الفوطة الازار (وِزْرَه)»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.