بَغْمي
كلمةصفة✦ جديد⏳ قيد التحققبَغْميbaghmī/ˈbaɣmiː/
المعنى
سيّئ الخُلُق منقبضٌ عن الناس، لا يرغب في محادثة أحد ولا في مخالطتهم
surly and unsociable; withdrawn, ill-tempered person who avoids talking to others
أمثلة الاستعمال
صاحبي صاير بغمي هالأيام، أكلّمه ما يرد علي ويقعد بروحه في الغرفة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صار صاحبي في هذه الأيام منقبضًا عن الناس، أكلّمه فلا يجيبني ويجلس وحده في الغرفة.
لا تحطه في الطلعة ويّا الربع، تراه بغمي ما يحب اللمّة ولا يسولف ويّا أحد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تُدخله في نزهة الأصحاب، فهو لا يحب الاجتماع ولا يتحدث مع أحد.
أول ما اشتغل ويّانا قلنا بغمي، دايمًا مكشّر وما يبي يكلم أحد، وبعدين انفتح علينا وصار يضحك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين بدأ العمل معنا ظنناه سيئ الخلق منقبضًا، دائم العبوس لا يريد أن يكلم أحدًا، ثم أنِس بنا وصار يضحك.
الأصل والفصاحة
من مادة «بغم» الفصيحة: بَغَمَ الرجلُ صاحبَه إذا لم يُفصح له عما يحدّثه به، ومنه في الدارج «يبغّم بالكلام» إذا نطق به غير واضح. ثم صيغت منه صفة بياء النسبة لمن يمسك عن الكلام وينقبض عن الناس. والربط اجتهاد مبني على القرينتين، ولا ينص عليه مصدر صراحة.
بَغْمي←بغم(الفصيح)
في الفصيح: بَغَمَت الناقةُ إذا قطعت حنينها ولم تمدّه، وبَغَمَ الرجلُ صاحبَه إذا لم يُفصح له عما يحدّثه به. ومنه المجاز الدارج «يبغّم بالكلام» أي ينطق به غير واضح. انتقل المعنى من الإمساك عن الإفصاح إلى وصف من يمسك عن الكلام أصلًا وينقبض عن الناس، فالفرق دلالي مع زيادة ياء النسبة. وهذا اجتهاد.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- بغمييناجتهاد على قياس اللهجة
- المؤنث
- بغميةاجتهاد على قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص221
«ومن المجاز : فلان يبغم بالكلام الفلاني : إذا صدر منه ذلك بطريقة غير واضحة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص221
«ب غ م التبغيم : صوت الظبي»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- قاموس القطيف اللغوي — زهير بن منصور محمد البطران
«وبَغَمَ الرجلُ صاحِبَه : لم يفصح عن ما يحدِّثهُُ به»
- قاموس القطيف اللغوي — زهير بن منصور محمد البطران
«من ساء خُلقه ولم يشأ أن يكلم أحداً وليس إجتماعي اً»
- قاموس القطيف اللغوي — زهير بن منصور محمد البطران
«من ساء خُلقه ولم يشأ أن يكلم أحداً»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.