العراجة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: اعراجة · عراجة
لِعْرَاجَهliʿrāja/lɪʕraːd͡ʒa/
المعنى
خيوط ملوّنة تُخاط في الثوب للزينة على هيئة خطوط متثنية منحنية غير مستقيمة
Decorative coloured threads stitched into a garment in wavy, zigzag lines
أمثلة الاستعمال
الخياط حط عراجة حمرا على صدر الثوب، صار ينعرف من بعيد بخطوطه اللي تلف يمين ويسار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضع الخياط خيوط زينة حمراء ملتوية على صدر الثوب، فصار يُعرف من بعيد بخطوطه المتثنية يمنةً ويسرة.
هالثوب سادة ما فيه عراجة، أبي واحد مخيوط عليه خيوط ملونة للزينة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الثوب ساذج خالٍ من خيوط الزينة، وأريد ثوبًا خِيطت عليه خيوط ملونة للتزيين.
خيطت العراجة على طرف الكم بخيط أخضر، تمشي فيه مثل الموج ما هي خط واحد مستقيم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خاطت خيوط الزينة على طرف الكُمّ بخيط أخضر، تسير فيه متموجة لا خطًّا واحدًا مستقيمًا.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي (ع ر ج) الدالّ على الميل والانعطاف؛ وجعلها العبودي تحت مادة «ع رج» وعلّل التسمية بأن هذه الخيوط تُخاط ملتوية غير مستقيمة وتنثني مع انثناء الثوب.
العراجة←عرج(الفصيح)
العَرَج والتعرّج في الفصيح: الميل والانعطاف وترك الاستقامة؛ ومنه سُمّيت هذه الخيوط لأنها تُخاط ملتوية متثنية، فالصلة انتقال دلالي من الوصف بالالتواء إلى اسم لنوع من زينة الثياب، كما يومئ إليه تعليل العبودي.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص96
«وكنا نعهد الثياب (المعورجه) تخيطها لحضريات لأجل أن تباع على الأعرابيات»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص96
«سموها بذلك لكونها تكون متعرجة غير مستقيمة ، بل تشني بانثناء الثوب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص96
«ع رج»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص96
«خيوط ملونة تخاط في الثوب للزينة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص96
«بإسكان العين وتخفيف الراء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص96
«و (العراجه) - بإسكان العين وتخفيف الراء في الثوب»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.