ذا
كلمةضمير موصول⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: ذها
ذاdhā/ðaː/
المعنى
اسم موصول بمعنى «الذي»، يربط الاسم بجملة أو شبه جملة بعده تحدد المقصود به، ويقع عند بعضهم للجمع أيضًا بمعنى «الذين» و«اللاتي»
relative pronoun equivalent to 'who / which / that', linking a noun to the clause that identifies it; some speakers also use it for plurals
أمثلة الاستعمال
شفت الرجاجيل ذا جوا البارحة؟ تراهم أهل العروس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أرأيت الرجال الذين جاؤوا البارحة؟ إنهم أهل العروس.
الكتاب ذا شريته أمس ضاع، ولقيته اليوم تحت الفراش.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الكتاب الذي اشتريته أمس ضاع، ووجدته اليوم تحت الفراش.
ذا يبكّر يلقى له مكان قريب من الباب، وذا يتأخر يوقف ورا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من يبكّر يجد مكانًا قريبًا من الباب، ومن يتأخر يقف في الخلف.
الأصل والفصاحة
«ذا» لفظ عربي، ويُستعمل في الفصحى موصولًا بمعنى «الذي» بعد «ما» و«مَن» الاستفهاميتين (ماذا صنعت؟ أي ما الذي صنعت). وأجاز الكوفيون وقوعه موصولًا دون أن يسبقه «ما» أو «مَن». وقد عمّمت اللهجة هذا الاستعمال فجعلته موصولًا قائمًا بنفسه. وهذا الربط اجتهاد لم تنص عليه المقتطفات.
ذا←ذا(الفصيح)
«ذا» في الفصحى اسم إشارة للمفرد المذكر القريب، ويأتي موصولًا بمعنى «الذي» بعد «ما» و«مَن» الاستفهاميتين، وأجاز الكوفيون وقوعه موصولًا مطلقًا. والدارج عمّم الاستعمال الموصول فأطلقه دون «ما» و«مَن»، فالتحول دلالي بالتعميم لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- ذيبمعنى «التي»
فروق بين اللهجات
- الباحية: النطق: ذا · المعنى: اسم موصول بمعنى الذي
- لهجة الهواجر: النطق: ذا · المعنى: اسم موصول بمعنى الذي
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص519
«ريت) امرجال ذا بدوا هل رأيت الرجال الذين ظهروا»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص519
«الاسم الموصول: الذي يلفظ (ذا) أو (ذها) وهو مقتصر في تهامة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص534
«ذي: التي ذي معش: التي معكِ»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص534
«ذا: الذي، يقال: ذا معك الذي معك وذا عندهم : الذي عندهم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص589
«(ذا): حل محل الاسم الموصول (الذي)، مثال : ذا معك، ذا معكم ذا ثمه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص589
«حل محل الاسم الموصول (الذي)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص589
«ذي: حل محل الاسم الموصول التي»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ١٧ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.