تايْحَة
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليتايْحَةtāyḥa/ˈtaːjħa/
المعنى
موجة غير معتادة من البرد: إمّا برد شديد جداً يأتي في أوان البرد، وإمّا برد ولو لم يكن شديداً يأتي في أوقات الدفء المعتادة؛ ويقال مثل ذلك في موجة الحر. وجمعها: التوايح.
An unusual wave of cold — either exceptionally severe cold during the cold season, or ordinary cold arriving during the normally warm season; said likewise of a heat wave. Plural: al-tawāyiḥ.
أمثلة الاستعمال
جتنا تايحة برد وإحنا في آخر الربيع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أتتنا موجة برد في غير أوانها ونحن في أواخر الربيع.
لا ترفع الفروة، عقب باقي تايحة قبل ما يدخل الصيف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا ترفع عنك الفروة، فما زالت هناك موجة برد قادمة قبل دخول الصيف.
تايحة الحر ذي جت بدري هالسنة وما لها عادة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: موجة الحر هذه جاءت مبكرة هذا العام على غير المعتاد.
الأصل والفصاحة
من الفصيح (تاح) الشيء يتيح، و(تاح) له الأمر: قُدِر عليه، و(أتاحه) الله: قدّره وهيّأه، كما في تاج العروس؛ وسُمّيت (تايحة) لأنها مُتاحة أي مقدَّرة عليهم، ولأنها تأتي أحياناً فليست من الأشياء المعتادة. والمادة واوية العين ويائيتها: تاح يتوح وتاح يتيح.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص295
«قال عبد الله الشوشان من أهل عنيزة : والبرد قفى قام يطوي حباله إلا (الترايح) كان هب الشمال بها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص296
«قال الزبيدي: (أتاحه الله هَيَّاه. وأتاح الله له خيراً وشراً . و(أتاحه) : قدره. و(تاح) له الأمرُ : قُدْرَ عليه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص295
«قال في تاج العروس: (تاح) له الشيء يتوح توحاً : إذا تهيأ ... كتاح يتيح تيحاً، واوي العين ويائيها، وكلاهما لازم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص295
«سموها بذلك لأنها متاحة أي مقدرة عليهم، ولكونها تأتي أحياناً، فليست من الأشياء المعتادة، ولذلك هي من مادة (ت ي ح) هذه .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص295
«و (التوايح) : جمع (تايحة)، وهي الموجات غير المعتادة من البرد الشديد جداً في أوان البرد، أو من البرد ولو لم يكن شديداً جداً يأتي في أوقات الدفء المعتادة ، ومثل ذلك الحر.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.