ضَرَابِي
كلمةاسم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: ظرابي
ضَرَابِيḍarābī/dˤaraːbiː/
المعنى
المِثْل والنظير، ومن كان على شاكلة غيره في صفته أو حاله
a like, a match; someone or something of the same kind as another
أمثلة الاستعمال
الولد هذا ضرابي أبوه، يقوم بدري ويروح البحر زيّه بالضبط.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الولد مثل أبيه، يستيقظ مبكرًا ويذهب إلى البحر كما يفعل أبوه تمامًا.
انكسر الصحن، ولفّيت السوق كله أدوّر ضرابيه بنفس اللون والمقاس وما لقيت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انكسر الصحن، فطفت السوق كله أبحث عن صحن مثله في لونه وحجمه فلم أجد.
خلّه يقعد مع ضرابيه، ما يرتاح إلا مع ناس على شاكلته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دعه يجلس مع أمثاله، فهو لا يرتاح إلا مع قوم يشبهونه.
الأصل والفصاحة
المصادر لا تنص على أصل اللفظة. ويُرجَّح اجتهادًا أنها من مادة (ض ر ب) الفصيحة، ففيها «الضَّرْب» و«الضَّريب» بمعنى المِثل والشبيه.
ضَرَابِي←ضريب(الفصيح)
الضَّريب في الفصحى: المِثل والنظير، ويقال «هذا ضَرْبُ هذا» أي مثله وشبيهه. والدارجة تحمل المعنى نفسه في صيغة مختلفة (فَعَالي). فالفرق صيغي لا صوتي. وهذا الربط اجتهاد لا تنص عليه المقتطفات.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص658
«(ضَرَابي)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص658
«(ضَرَابي): شبيه ومثيل، وضرابيه مثله يقال من ضرابيه اى على شاكلته.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.