سِبَايَه
كلمةاسم آلة✦ جديد⏳ قيد التحققسِبَايَهsibāyah//sɪˈbaːja//
المعنى
حامل من ثلاثة أعواد صلبة تُنصب ثم تُعلَّق عليها قربة الماء
a tripod of three sturdy sticks on which a waterskin is hung
أمثلة الاستعمال
نصبنا السبايه في ظل العشة وعلّقنا فيها القربة عشان يبرد الماي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نصبنا الحامل ذا الأعواد الثلاثة في ظل الكوخ وعلّقنا عليه القربة ليبرد الماء.
انكسر عود من أعواد السبايه الثلاثة فمالت وطاحت القربة في الأرض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انكسر أحد الأعواد الثلاثة في الحامل فمال وسقطت القربة على الأرض.
القربة لا تحطها على التراب، علّقها على السبايه جنب الباب وكل من عطش يشرب منها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تضع القربة على التراب، بل علّقها على الحامل الخشبي بجانب الباب ليشرب منها كل عطشان.
الأصل والفصاحة
لم تذكر المصادر أصل اللفظة. واللفظ الفصيح لهذه الأداة «الشِّجاب»، لكن لا علاقة لفظية بينه وبين «سبايه».
لم تنص المصادر على أصل فصيح. والفصحى تسمي الخشبات الثلاث التي تُعلَّق عليها القربة «الشِّجاب»، وهو اسم للمسمّى نفسه لا أصل للفظة، ولم يظهر لي أصل فصيح راجح للفظ «سبايه».
تصريفات الكلمة
- الجمع
- سباياتاجتهاد على قياس اللهجة، ولم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص505
«(سبايه): اداة من ثلاث اعواد صلبة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص505
«(سبايه): اداة من ثلاث اعواد صلبة تعلق عليها القربة.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.