دَشَن
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليدَشَنdašan//daʃan//
المعاني
- 1
المتاع من الأثاث والفُرُش وتجهيز الراحلة، ويغلب استعماله فيما يُستحسن منه.
Belongings, furnishings, or riding equipment, especially of good quality.
متاعأثاثركوبيوم نقلنا للبيت الجديد، رتّبنا الدشن بالمجلس، وحطّينا الفرش والمساند كلٍّ بمكانه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عندما انتقلنا إلى البيت الجديد، رتّبنا الأثاث في المجلس، ووضعنا الفُرُش والوسائد كلًّا في مكانه.
- 2
صفةملائم لذوق شخص أو موافق له في الطباع.
Suited to someone's taste or compatible with their temperament.
ملاءمةذوقطباعهالفرش دشن لك؛ أنت تحب النقش الخفيف، وهذا نقشه بسيط.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الفراش ملائم لذوقك؛ فأنت تحب الزخرفة القليلة، وزخرفته بسيطة.
- 3
اسم معنىسمة تميّز جماعة في زينتهم وعملهم.
A group's distinguishing style in adornment and work.
زينةعملعاداتهالنقشة دشن هالقوم؛ وين ما شفت شغلهم لقيتها فيه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه الزخرفة سمة تميّز هؤلاء القوم؛ فأينما رأيت مصنوعاتِهم وجدتها فيها.
الأصل والفصاحة
ينقل المصدر عن ابن منظور أن «داشن» معرّب من «الدشن»، لكنه لا يحدد لغة الأصل، ولا يكفي النقل وحده لحسم أصل الاستعمال النجدي ومعانيه.
ورد نقل معجمي قديم يربط «داشن» المعرّب بالثوب أو الدار الجديدين غير المستعملين. والصلة بمعنى المتاع محتملة، لكن المقتطف لا يثبت أن اللفظة النجدية فصيحة بلفظها ومعناها، ولا يبيّن مسار انتقال الدلالة.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص398
«قال ابن منظور : داشن مُعَرَّب من الدِّشن . وهو كلام عراقي، وليس من كلام أهل البادية»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص397
«ودَشَنُ القوم: علامتهم في الزينة والعمل.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص397
«وفلان دَشن لفلان، أي خدين له ومشابه له في طباعه، وهذا مجاز.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص397
«هذا المتاع (دشن لفلان، أي: لائق به ومعروف أنه مناسب لهواه .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص397
«ولا يكاد يستعمل في (الدشن) الرديء .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص397
«أي متاعه وما يستعمله من فراش وأثاث جيد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص152
«الدشن: متاع المسافر على البعير الدلول»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص397
«ودَشَنُ القوم: علامتهم في الزينة والعمل.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص397
«دش ن»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.