ثُبَال
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققثُبَالṯubāl//θuˈbaːl//
المعنى
وعاء من الجلد أو القماش لحفظ النقود والمتاع الصغير، يُعلَّق على الكتف أو يكون جيبًا داخل الثوب عند الصدر.
A leather or cloth pouch for money and small belongings, worn over the shoulder or as an inner chest pocket.
أمثلة الاستعمال
حطّيت دراهمي في الثبال اللي داخل ثوبي، عشان ما تطيح منّي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضعت نقودي في الجيب الداخلي لثوبي حتى لا تسقط مني.
علّقت الثبال على كتفي وحطّيت فيه المفتاح والدراهم، ورحت السوق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: علّقت الحقيبة الصغيرة على كتفي، ووضعت فيها المفتاح والنقود، ثم ذهبت إلى السوق.
هذا الثبال من قماش، أشيل فيه أغراضي الصغيرة إذا طلعت من البيت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الكيس مصنوع من القماش، وأحمل فيه متعلقاتي الصغيرة عند الخروج من المنزل.
الأصل والفصاحة
يذكر مصدر الترشيح لفظ «الثِّبَان» في سياق الأوعية، لكن المقتطف لا يثبت العلاقة الاشتقاقية بينه وبين رأس المدخل.
توجد صلة دلالية محتملة بلفظ «الثِّبَان» المذكور بوصفه وعاءً، لكن اختلاف اللام والنون والإحالة غير المقابلة على المصدر الأصلي لا يكفيان لإثبات أصل فصيح أو تحول صوتي.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- أطلس اللهجات العربية
«والثُّبال»
- أطلس اللهجات العربية
«كيس من الجلد أو القماش يُعلَّق على الكتف، أو مثل الجيب من داخل الثوب جهة الصدر توضع فيه النقود وغيرها»
- أطلس اللهجات العربية
«والثُّبال هو كيس من الجلد أو القماش»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.