ظِلَّة
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليظِلَّةẓillah//ðˤil.la//
المعنى
ثقة المعنى 90٪ثقة الأمثلة 90٪
محفة صغيرة مجهزة بحنايا وغطاء تقي النساء من أشعة الشمس عند ركوبهن الإبل في البادية
Small covered palanquin or litter used by Bedouin women while riding camels
أمثلة الاستعمال
شدوا الظلة على الناقة لجل تركب أم العيال.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اربطوا المحفة على الناقة لتركب الزوجة.
الظلة تذري الحريم من شمس القوايل لا شدوا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقي المركب النساء من شمس الظهيرة عند ارتحالهم.
زينوا الظلة بالسدو الأحمر يوم زفة العروس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: زيّنوا الهودج بالنسيج الأحمر يوم زفاف العروس.
الأصل والفصاحة
ثقة 90٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
سميت بذلك لأنها ذات ظل بداخلها.
ظِلَّة←ظلة(الفصيح)
في الفصحى هي ما يُستظل به من شمس ونحوها، وخُصصت دلالتها في اللهجة للمركب المغطى الذي تركبه النساء على الإبل.
كلمات ذات صلة
مرادفات
هودجغبيط
الحقل الدلالي
مركباتأدوات الباديةنساء
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص856
«(ظلة): والظلة نوع من مراكب نساء البادية، وهو هودج صغير غير محونح له حنايا تحمل غطاءه الواقي عن الشمس، سميت بذلك لأنها ذات ظل بداخلها.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.