سلفة
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليسِلْفَهsilfah/sil.fa/
المعاني
- 1
زوجة أخ الزوج
Sister-in-law (wife of the husband's brother)
أسرةقرابةتفاهمت مع سلفتها على تقسيم الشغل في العزومة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اتفقت مع زوجة أخي زوجها على توزيع مهام العمل في الدعوة.
- 2
الباب الخارجي الذي يُدخل منه إلى الدار، صغيرًا للفناء الخارجي أو رئيسًا للمنزل
The outer door through which one enters the house, whether the small courtyard door or the main house door
عمارةمبانعمارة تقليديةالبيتأبوابسمعت أحد يدق السلفة، قم افتح له وشوف مَن اللي برّا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سمعت أحدًا يطرق الباب الخارجي، فقم وافتح له وانظر من في الخارج.
- 3
مجموعة من حياض الزرع المتصلة ببعضها دون فواصل مائية، أو القطعة المستوية من الأرض الزراعية
Connected planting basins or a leveled plot of agricultural land
زراعةأدوات وزراعةزرعنا القمح في سلفتين، كل سلفة أحواضها لاصقة في بعض ما بينها ساقي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: زرعنا القمح في مجموعتين من الأحواض، كل مجموعة أحواضها متصل بعضها ببعض لا تفصل بينها قناة ماء.
الأصل والفصاحة
كلمة عربية فصيحة
سلفة←سلفة(الفصيح)
السِّلْفة في المعاجم امرأة أخي الزوج، والسُّلْفة من الأرض هي الكردة المسوّاة، وجمعها سُلَف (نقله العبودي عن أبي عمرو والصغاني والأزهري).
تصريفات الكلمة
- الجمع
- سَلَفاتجمع سَلَفة بمعنى الباب، وهو اجتهاد على القياس لم تنص عليه المصادر
- سْلْفجمع سُلفة بمعنى الحوض الزراعي، بإسكان السين كما نص العبودي
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: سُلْفَة · المعنى: مجموعة حياض الزرع المتصلة
- الحجازية (الغربية): النطق: سِلْفَه · المعنى: زوجة أخ الزوج
- العسيرية: النطق: سَلَفَة · المعنى: باب الحوش الصغير
- الباحية: النطق: سَلَفَة · المعنى: الباب الرئيسي للبيت
- الأحسائية: النطق: سِلْفَه · المعنى: زوجة أخ الزوج
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص349
«إن (السلف) جمع (سلفة) من الأرض وهي الكردة المسَوَّاة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص349
«جمعه : سلف، بإسكان السين.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص349
«و ( السلفة) بضم السين هي من حياض الزرع كالقمح ونحوه مما يزرع في الحياض: مجموعة الحياض المتصل بعضها ببعض»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص595
«(سَلَفَة): بفتح السين واللام والفاء: السلفة باب الحوش الصغير»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص537
«(سَلَفَةً): السلفة الباب الرئيسي للبيت مرادفها: الستفة، العريش.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص537
«(سَلَفَةً): السلفة الباب الرئيسي للبيت مرادفها: السدة، العريش.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص595
«(سَلَفَة): بفتح السين واللام والفاء: السلفة باب الحوش الصغير»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص468
«سلفة وتطلق على زوجة اخ الزوج.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢١ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.