نَحَى
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: نحا
نَحَىnaḥā/na.ˈħaː/
المعنى
أزاح الشيء أو الشخص عن موضعه وأبعده جانبًا
to move something aside; to shift or remove it from its place
أمثلة الاستعمال
نَحِ الكراسي من نص الصالة عشان يصير فيه مكان للضيوف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أزِح الكراسي عن وسط الصالة وأبعدها ليتسع المكان للضيوف.
نحيت الصندوق من قدام الباب لأنه كان ساد الطريق على الداخلين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أبعدت الصندوق عن أمام الباب لأنه كان يسد الطريق على الداخلين.
لما شاف الجيران يبون يطلعون، نحى سيارته من قدام بابهم وركنها بعيد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما رأى الجيران يريدون الخروج، أزاح سيارته من أمام بابهم وأوقفها بعيدًا.
الأصل والفصاحة
من الفصيح: نحّاه تنحيةً إذا أبعده عن موضعه، ونقل معجم الأصول الفصيحة عن ابن بزرج: «نحيته أنحاه، لغة في نحوته أنحوه»، وهو جارٍ في الدارجة بالمعنى نفسه
في المعاجم الفصيحة: نحّى الشيء تنحيةً ونحاه: أبعده وأزاله عن موضعه، والدارجة تستعمله بلفظه ومعناه
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مَنْحِيّالمُبعَد عن موضعه
- المصدر
- نَحْيوفي المقتطف: «نَحيْتُه نَحْياً»، ويقال فيه أيضًا: تَنْحِية
- المضارع
- يِنْحِيمضارع الفعل في الدارجة
- صيغة أخرى
- نَحُّواصيغة الأمر للجماعة، وهي من الصيغة المشددة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص321
«ن حى»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص322
«قال ابن بزرج : (نحيته) أنحاه، لغة في نحوته أنحوه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص322
«تقول : نَحيت فلان عن المكان : أي : ابعدته عنه أنحاه . مصدره: (تحی)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص322
«و(نحى) الرجل غيره عن الشيء : أبعده عنه ، وهي بتخفيف الحاء أي بدون تشديد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص561
«(نَحْوَه): جانبه وقربه. ويقولون: نحوك ونحوهم ونحاهم ونحاها ونحاك»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.