أَدْنَاة
كلمةاسم مبهم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليأَدْنَاةʾadnāh/ʔadˈnaːh/
المعنى
الغاية في القلة والضآلة؛ أقلّ ما يمكن من الشيء أو أحقره قدرًا، ويغلب مجيئها مضافةً إلى «الدون»
the very least; the barest minimum, a negligible amount
أمثلة الاستعمال
المبلغ اللي عطاهم إياه أدناة الدون، ما يجيب حتى غدا واحد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: المبلغ الذي أعطاهم إياه قليل جدًا، لا يكفي غداء شخص واحد.
ما قدر يجي يسلّم، وأدناة الدون يرد على التلفون ويعتذر!
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يستطع المجيء للسلام، وأقلّ ما كان يمكنه فعله أن يجيب الهاتف ويعتذر.
الشغل كله عليه وياخذ أدناة الدون من الربح، والباقين ياخذون الكثير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقوم بالعمل كله ويأخذ أقل نصيب من الربح، بينما يأخذ الآخرون الكثير.
الأصل والفصاحة
ترجع إلى مادة (د ن و) الفصيحة؛ وقد ربط «معجم اللهجات المحكية» بين هذا الاستعمال ومادة (دون) قائلًا إنه مقلوب من الدنو وإن «الأدون: الدنيء»، وأورد «أدْنَاة الدون» جملةً يقصد بها أقل شيء
أَدْنَاة←أدنى(الفصيح)
«أدنى» في الفصحى: الأقرب، والأقلّ، والأحطّ قدرًا، من الدنو والدناءة؛ والدارجة لحقت آخره هاءً وخصّته بالدلالة على الغاية في القلة
التحول الصوتي: إلحاق هاء (تاء) في آخر اسم التفضيل
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص70
«(دون): صفة للرجل الساقط الدنئ ... قال بعضهم: هو مقلوب من الدنو، والأدون: الدنيء.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص70
«أدْنَاة الدون: جملة يقصد بها: أقل شيء، اقل من القليل.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.