صُبَيّ العين
عبارةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: صبي عين
صُبَيّ العينṣubayy al-ʿēn/sˤʊˈbajj alˈʕeːn/
المعنى
النقطة السوداء في وسط الحدقة التي يقع بها البصر، وتسمى الناظر والإنسان
The pupil of the eye
أمثلة الاستعمال
قبل يفحص الدكتور نظري حط لي قطرة توسّع صبي العين، وصرت ما أشوف القريب زين ساعتين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قبل أن يفحص الطبيب بصري وضع لي قطرة توسّع إنسان العين، فصرت لا أرى القريب جيدًا ساعتين.
إذا طلعت من الغرفة المظلمة للشمس يضيق صبي عينك من قوة النور.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا خرجت من الغرفة المظلمة إلى الشمس ضاق إنسان عينك من شدة الضوء.
الشمس الحارّة تتعب صبي العين، عشان كذا لبس النظارة السودا وهو يسوق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الشمس الحادة ترهق ناظر العين، ولذلك لبس النظارة الشمسية وهو يقود.
الأصل والفصاحة
ذكر كراع الهنائي في المنتخب أن النكتة التي في العين يقال لها الذباب والصبي والإنسان، والنجديون ينطقونها بالتصغير.
صُبَيّ العين←صبي(الفصيح)
الصَّبِيّ في الفصحى: النكتة السوداء التي في العين، وتسمى الإنسان والذباب كما نقل كراع الهنائي؛ ومعناها في الدارجة النجدية هو نفسه، والفرق في الصيغة إذ ينطقها النجديون مصغّرة.
التحول الصوتي: التصغير: صَبِيّ ← صُبَيّ
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص12
«ص بی»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص12
«قال الإمام كراع الهنائي : يقال للنكتة التي في العين : الذباب و (الصبي) والإنسان»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص12
«فذكرها بالتكبير (الصبي) وقومنا ينطقون بها بالتصغير»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص12
«(صبي العين ) : بصيغة التصغير هو إنسان العين أي : ناظرها الذي يكون في وسط الحدقة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص727
«وفي معنى دلالي آخر "صبي" السواد الذي في العين»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.