العِفِيْنَة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: عفينة
العِفِيْنَةal-ʿifīna/al.ʕi.ˈfiː.na/
المعنى
عشبة برية طيبة الرائحة، منبتها بطون الأودية وأسافل الجبال، يلتصق دقيق الرمل بورقها، وتعافها الغنم خضراء فلا ترعاها حتى تيبس.
A fragrant wild herb growing in valley beds and at the foot of mountains; fine sand clings to its leaves, and sheep leave it while green, grazing it only once it has dried.
أمثلة الاستعمال
نزلنا الوادي وريحة العفينة مالية المكان، ولا مسكت ورقها إلا لزق الرمل في يدك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نزلنا الوادي ورائحة هذه النبتة العطرية تملأ المكان، وإذا لمست أوراقها علق الرمل بيدك.
الغنم تمر على العفينة وهي خضرا وتخليها، وإذا يبست رجعت لها ترعاها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تمر الغنم بهذه النبتة وهي خضراء فتتركها، فإذا جفت عادت إليها ترعاها.
جبت عرقين عفينة من سفح الجبل وحطيتها في المجلس عشان ريحتها الطيبة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أحضرت عودين من هذه النبتة من سفح الجبل ووضعتهما في المجلس لطيب رائحتها.
الأصل والفصاحة
لا تذكر المقتطفات أصل التسمية. والجذر ع ف ن اجتهاد من بناء اللفظ لا نص عليه، ودلالة العفن في الفصحى لا تلائم نبتة عطرية، فلا يُبنى عليه أصل.
لم يتبين لها أصل فصيح. نُظر في شروط الفائت الظني. الشرط اللفظي متحقق ظنًّا لأن بناء فَعِيلة على سنن العربية. والشرط الدلالي محتمل لأن المعنى نبات بري من حياة البادية والرعي. أما الشرط الجغرافي فغير ثابت: مصدر الترشيح لم يعيّن موطنًا، وإشارته إلى «معاجمنا العراقية» قد تدل على موطن عراقي، ولا تشهد المقتطفات بانتشارها في بيئات متفرقة. وصلتها بمادة عفن الفصيحة غير بيّنة، فلا يُدّعى لها أصل.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«لم تذكرها معاجمنا العراقية»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«ويسميها بعضهم: أم عليب»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«لا تأكلها الغنم إلا بعد أن تنشف»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«نبتة عطرية تنبت في الأودية وسفوح الجبال، تلتقط أوراقها حبات الرمل الصغيرة وتلتصق بها»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #العفينة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.