الغُبْرِي
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: غبري
الغُبْرِيal-ghubrī/alˈɣubriː/
المعنى
ضربٌ من الأفاعي طويل الجسم صغير الرأس، بنّيّ اللون كلون التراب، سريع الحركة بارع في تسلّق الأشجار، والأشهر أنه غير سامّ وإن زعم بعضهم أن سمّه قاتل
a long, small-headed, dust-brown snake, fast-moving and an agile tree climber; usually held to be non-venomous, though some claim its venom is deadly
أمثلة الاستعمال
شفت حنش طويل لونه لون التراب يطلع في السدرة أسرع من الطير، قال أبوي: هذا الغبري، ما يلحقه أحد إذا تعلّق في الشجر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رأيت حية طويلة ترابية اللون تصعد شجرة السدر بسرعة الطير، فقال أبي: هذا الغبري، لا يدركه أحد إذا تسلّق الشجر.
لا تفزع من الغبري، هو مثل أبو طُفى في طوله وسرعته، بس لونه بنّي ما فيه صفار ولا سواد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تخف من الغبري، فهو يشبه أبا طُفى في طوله وسرعته، غير أن لونه بنيّ خالٍ من الصفرة والسواد.
يقولون الغبري يسقي الحيات الثانية سمّه، وعشان كذا يقولون للي يحرّش الناس ولا يواجه: مساقي الحيات.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يزعمون أن الغبري يمدّ الحيات الأخرى بسمّه، ولذلك يقال لمن يحرّض الناس ولا يواجه بنفسه: مساقي الحيات.
الأصل والفصاحة
منسوب إلى الغُبرة، وهي لون الغبار والتراب، سُمّيت به الحية للونها الترابي؛ والجذر غ ب ر فصيح، ومنه «غبراء الأرض» أي ترابها
الغُبْرِي←غبرة(الفصيح)
الغُبرة في الفصحى لون الغبار، والأغبر ما كان على لون التراب، ومنه «غبراء الأرض» أي ترابها؛ وقد نُسبت الحية إلى هذا اللون بياء النسبة فصار اسمًا لها، وهو انزياح دلالي بالتسمية لا تحول صوتي (اجتهاد في وجه الاشتقاق لم تنص عليه المصادر في هذه الحية بعينها)
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص434
«سموا بني غبراء للزوقهم بغبراء الأرض وهو ترابها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص433
«غ ب ر»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«إلا إن لونه أغبر»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«يقولون أنه يسقي الثعابين الأخرى سمه، يشبهون (المنافق) به»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«الغُبْري، بني اللون، طويل وسريع، ولديه قدرة خارقة على تسلق الأشجار»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«ليس ساما، رأسه صغير وهو سريع الحركة ومتسلق بارع»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«(الغُبري) أفعى طويلة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.