الهَدْهَدَة
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: هدهدة
الهَدْهَدَةal-had'hadah//al.had.ha.da//
المعنى
ضربُ الطفل على ظهره بكفٍّ خفيفة أو تحريكُه تحريكًا رفيقًا حتى يسكن وينام، ويصحبه في الغالب ترنّمٌ بالأغاني
lulling a baby to sleep by gently patting its back or rocking it, often with humming or a lullaby
أمثلة الاستعمال
البزر ما يرقد إلا بالهدهدة: تحطه على كتفك وتطبطب على ظهره بشويش لين تثقل عيونه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الطفل لا ينام إلا بالتنويم الرفيق: تضعه على كتفك وتربّت على ظهره برفق حتى تثقل عيناه بالنعاس.
إذا صحى الولد نص الليل يبكي، شوية هدهدة في الحضن ويرجع ينام وما يحتاج حليب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا استيقظ الطفل في منتصف الليل باكيًا، فقليل من الهزّ والتربيت في الحضن يعيده إلى النوم دون حاجة إلى الحليب.
عندنا أهازيج قديمة نرددها وقت الهدهدة، نهز فيها السرير بشويش لين يغمض الصغير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لدينا أهازيج قديمة نرددها في أثناء تنويم الطفل، نهزّ فيها السرير برفق حتى يغمض الصغير عينيه.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة؛ في اللسان: هدهدت المرأة ابنها أي حرّكته لينام، وهي الهدهدة. ويردّها مصدر الترشيح إلى «هدأ» بمعنى السكون، والمعاجم تضعها في مادة «هدد».
في لسان العرب: هَدْهَدَه حرّكه كما يُهدهَد الصبيّ في المهد، وهدهدت المرأة ابنها أي حرّكته لينام، وهي الهدهدة؛ فاللفظة جارية في اللهجة بلفظها ومعناها المعجمي.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مهدهداسم فاعل على قياس اللهجة، اجتهادًا
- المضارع
- يهدهدورد في مصدر الترشيح: يهده يهدهده
- الماضي
- هدهد
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص279
«قال ابن منظور : (هَدْهَدَه) : حَرَّكَه كما (يُهدهد) الصبي في المهد .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص279
«وهَذهَدَت المرأة ابنها ، أي حركته لينام، وهي الهدهدة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص830
«أهود على الطقل أي اربت على ظهره لكي ينام»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مدونة معجم اللهجات المحكية — سليمان بن ناصر الدرسوني
«(هدّه): يهده يهدهده»
- مدونة معجم اللهجات المحكية — سليمان بن ناصر الدرسوني
«هد الطفل يهده أي يرتب على ظهره بيد خفيفة،او هزه هزا خفيفا لكي ينام»
- مدونة معجم اللهجات المحكية — سليمان بن ناصر الدرسوني
«وتسمى هذه الطريقة بالهدهدة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.