الحَوْفَة

من مادة «حوف» العربية، وفيها: الحَوْف الناحية والجانب، ومنه الحافة. أما الهلالي فيتأوّل اللفظة بدلالة الحفّ (من مادة «حفف») والإحاطة، أي إحاطة الجماعة بالواحد من جوانبه. وصلة الدلالة في الحالين اجتهاد لا نص.

الحَوْفَة←حوف(الفصيح)

الحَوْف في العربية الناحية والجانب، ومنه حافة الشيء أي طرفه. والدارجة نقلت المادة إلى إحاطة الجماعة بالفرد من جوانبه في الخصام، فالفرق انزياح دلالي لا صوتي. وهذا الربط اجتهاد لم ينص عليه مصدر مرجعي. أما الهلالي فيردّها إلى «الحفّ» من مادة «حفف» المضعفة، وهو تأويل آخر يلتقي مع هذا في معنى الإحاطة ولا يتحد معه في الأصل.

المضارع

يحوف

الماضي

حافيقال: حافوا عليه، أي تكاثروا عليه بالضرب

صيغة أخرى

احتافيقال: احتافوا به، بالمعنى نفسه