إِخّ
كلمةانفعال فعلي✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: خ
إِخّʾiḫḫ/ʔixː/
المعنى
لفظ يُقال للبعير لحثّه على البروك.
A command telling a camel to kneel down.
أمثلة الاستعمال
قلت للبعير: إخّ، إخّ، لين برك وحطّينا عليه الأغراض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أمرت البعير بالبروك حتى برك، فوضعنا عليه الأمتعة.
البعير واقف، قل له إخّ عشان يبرك وتقدر تركب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: البعير قائم؛ مُره بالبروك لتتمكن من ركوبه.
يوم وصلنا قلت للبعير: إخّ، وبعد ما برك نزّلنا الأغراض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عندما وصلنا أمرت البعير بالبروك، وبعد أن برك أنزلنا الأمتعة.
الأصل والفصاحة
ورد اللفظ في النقل عن الأزهري ضمن ما يُقال للإبل عند إناختها.
إِخّ←إخ(الفصيح)
لفظ أمر للإبل بالبروك، نقله الأزهري في وصف ما يُقال لها عند الإناخة؛ وهو المعنى الدارج نفسه.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص49
«يقولون للبعير إذ كان قائماً وأرادوه أن يبرك : (خ)، ويكررونها : (إخ، إخ)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص49
«قال الأزهري : هيخت - أي الإبل - : أنيخت، وهو أن يقال لها عند الإناخة : هن هن ، وإخ إخ.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص49
«هذا الأمر الذي هو بمثابة اسم الفعل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص49
«بمثابة الأمر بإناخته ، أو على حد تعبيرهم بأن ينوخ أي يبرك على الأرض»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- أطلس اللهجات العربية
«ويكررونها: (إخّ، إخّ)»
- أطلس اللهجات العربية
«يقولون للبعير إذا كانت قائماً وأرادوه أن يبرك: (إخّ)»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.