فحز
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: فزح
فَحَز (وأمرها: إِفْحَز)faḥaz / ifḥaz/faˈħaz / ˈifħaz/
المعنى
تنحّى عن موضعه قليلًا ليوسّع لغيره مكانًا يجلس فيه، ويكثر مجيئه أمرًا للجالس
to move over, scoot aside so someone else can sit; to make room
أمثلة الاستعمال
جانا ضيف ثالث والكنب ضيّق، قال لي: افحز شوي عشان يلقى له مكان.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جاءنا ضيف ثالث والمقعد ضيق، فقال لي: تنحَّ قليلًا حتى يجد موضعًا يجلس فيه.
كل ما دخل واحد فحزنا له، لين صرنا كلنا في طرف المجلس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كلما دخل أحد أوسعنا له وتنحينا، حتى صرنا جميعًا في طرف المجلس.
ما فحز لي ولا شبر، واضطريت أجلس على الأرض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يوسّع لي قدر شبر، فاضطررت إلى الجلوس على الأرض.
الأصل والفصاحة
تردّها المصادر إلى الفصيح «فسح» من فُسحة المكان، ووقع فيها إبدال السين زايًا مع قلب مكاني، ومنه الصورة الأخرى «افزح»
فحز←فسح(الفصيح)
فَسَحَ له في المجلس: وسّع له، والفُسحة السعة في المكان؛ وهو معنى الدارجة نفسه: التنحي لإيساع الموضع
التحول الصوتي: إبدال السين زايًا (فسح ← فزح) ثم قلب مكاني بين الحاء والزاي (فزح ← فحز)
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- فحزتالماضي مسندًا إلى المؤنث
- المضارع
- يفحز
- صيغة أخرى
- فحزواجمع المذكر في الماضي
- إفحزفعل أمر، وهو أكثر صوره استعمالًا
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص391
«افْزَحْ: أفسح لي في المكان أوسع لي، وهنا قلبت السين الى زاي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص296
«إِفْحَز: افسح، ابتعد قليلا، وإفْحَز له في المكان: أوسع له ليجلس»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص123
«والكلمة شائعة في كثير من اللهجات»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص123
«الاصل للكلمة "فسح" من فسحة المكان»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص123
«(فَحَز): ... إفحز: فعل أمر تقال للجالس غالبا، يقول له: افحز شوي: افسح في المكان ليجلس»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.