شَرْمُوت
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققويُقال أيضًا: شربوث · شرموث
شَرْمُوتšarmūt/ʃarˈmuːt/
المعنى
قشرةٌ رقيقة من الجلد تنفصل عند طرفها وتبرز بجانب الظفر، ويُطلق مجازًا على كل ما انفصل طرفه وبرز من الشيء أو بَلِيَ منه، كالخيط المتدلّي من الثوب والشظية الناتئة من الخشب
a loose shred sticking out from something, especially a hangnail; by extension a frayed thread or a splinter
أمثلة الاستعمال
لا تقطع الشرموت اللي جنب ظفرك بسنونك، قصّه بالمقص عشان ما يدمّي ويوجعك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تنزع قشرة الجلد الناتئة بجانب ظفرك بأسنانك، بل قصّها بالمقص كي لا تنزف وتؤلمك.
الثوب طالع منه شرموت عند الكم، قصّيه قبل ما يتنسّل الخياط كله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خرج من الثوب خيطٌ متدلٍّ عند الكم، فقُصّيه قبل أن تنحلّ الخياطة كلها.
طرف الطاولة القديمة مليان شراميت تشبك في الهدوم، لازم نصنفرها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حافة الطاولة القديمة مليئة بشظايا بارزة تعلق بالملابس، فلا بد أن نصقلها بورق الصنفرة.
الأصل والفصاحة
لم تنص المصادر المعتمدة على أصل اللفظة. ويُرجَّح اجتهادًا أنها من مادة «شرم» بمعنى القطع والشق، على بناء فَعْلوت، والناتئ بجانب الظفر قطعةٌ منشقّة من الجلد.
شَرْمُوت←شرم(الفصيح)
الشَّرْم في الفصحى الشقّ والقطع، ومنه الأشرم مشقوق الشفة، وعند الدرسوني (ص293) شرّم: قطّع قطعًا صغيرة. والدارج يدل على قطعة منشقّة ناتئة من الجلد أو النسيج أو الخشب، فالصلة دلالية مع زيادة في البناء على وزن فَعْلوت. وهذا اجتهاد لا نص عليه في المصادر. ولا تتحقق فيه شروط الفائت الظني، لأن الشاهد على انتشاره مقصور على بيئة واحدة.
تصريفات الكلمة
- التصغير
- شريميتورد في مصدر الترشيح بالثاء: شريميث
- الجمع
- شراميتقياسًا على وزن فعاليل، غير منصوص في المصادر المعتمدة
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص293
«(شَرَّمْ): قَطَّع، يُشرم: يقطع قطع صغيره. والاشرم: مقطوع الشفة العليا.»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«#شريميث تصغير: #شرموت»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.