لاة
كلمةانفعال✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليلَاهlāh//laːh//
المعنى
لفظة تعبّر عن التعجّب الشديد عند سماع أمر غريب أو غير متوقّع.
An exclamation of strong surprise at something unusual or unexpected.
أمثلة الاستعمال
لاه! خلّصت ترتيب هالكتب كلّها بساعة؟ أنا أحسبها تبي يوم كامل!
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يا للعجب! أنجزت ترتيب هذه الكتب كلها في ساعة؟ كنت أظن أنها تحتاج إلى يوم كامل!
لاه! تقول المطر ملّى الخزّان بليلة وحدة؟ من زمان ما سمعنا بمطر كذا!
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يا للعجب! أتقول إن المطر ملأ الخزان في ليلة واحدة؟ لم نسمع بمطر كهذا منذ زمن!
لاه! لقيت الكتاب اللي ندوره من سنين بالمحل اللي جنبنا؟ ما توقّعت إنه قريب هالكثر!
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يا للعجب! وجدت الكتاب الذي نبحث عنه منذ سنوات في المتجر المجاور لنا؟ لم أتوقع أنه قريب إلى هذا الحد!
الأصل والفصاحة
لم تذكر المقتطفات أصل اللفظة، ولا تتضح منها صلة اشتقاقية راجحة بأصل فصيح.
يوثّق المصدر استعمالها للتعجّب، لكنه لا يبيّن موقعها من الفصحى أو أصلها التاريخي.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص124
«فيقول لاه بجر الكلمة كثيرا.»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص124
«لاة وكلمة لاه معناها تعجب»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص124
«لاة وكلمة لاه معناها تعجب شديد عندما تتحدث عن شيء»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص124
«لاة وكلمة لاه معناها تعجب»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.